Trombone Master – Datenschutzerklärung
Dies ist eine Übersetzung zur Information. Wenn sie vom japanischen Text abweicht, gilt der japanische Text.
Zuletzt aktualisiert: 16. November 2026
Betreiber: studio CLOTO Inc. (株式会社 studio CLOTO; „wir“, „uns“)
Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Informationen Trombone Master (die App für iPhone und Android und die Webseite zum Ansehen von Wiederholungen) nutzt, wofür und wie. Wir versuchen, einfache Wörter zu benutzen, damit auch Kinder alles verstehen. Dieser Text ist eine Übersetzung der japanischen Datenschutzerklärung zur Information. Der japanische Text ist die offizielle Fassung. Wenn sich die beiden unterscheiden, gilt der japanische Text (Abschnitt 14).
Kurz zusammengefasst
- Wir speichern deinen Namen (einen Spitznamen) und deine Spielergebnisse auf unseren Servern. Wir sammeln keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer, keine Wohnadresse, keinen echten Namen, kein Geburtsdatum und keinen Ton vom Mikrofon. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht.
- Auf dem iPhone lesen wir nur deine Altersgruppe (zum Beispiel „13 bis 15 Jahre“) und nutzen sie, um Werbeeinstellungen zu wählen. Deine Altersgruppe senden wir nie an unsere Server. Die daraus gewählten Werbeeinstellungen werden aber an Google gesendet (Abschnitt 3).
- Werbung, die auf dich persönlich zugeschnitten ist, bekommen nur Personen, von denen wir wissen, dass sie 18 oder älter sind, und die das erlaubt und eingewilligt haben.
- Deine Informationen werden von uns in Japan und von Unternehmen in den USA und anderen Ländern (Cloudflare, Google, Apple) verarbeitet (Abschnitte 5 und 9).
- Namen prüfen wir auch mit KI. Wenn ein Mensch die Entscheidung noch einmal ansehen soll, schreib uns (Abschnitt 10).
- Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Die Daten, mit denen wir zählen, wie viele Noten du mit Premium bekommen kannst, bleiben aber gespeichert, ohne deinen Namen und deine Nutzer-ID (Abschnitt 7). Du kannst uns bitten, dir deine Informationen zu zeigen, sie zu berichtigen, zu löschen oder nicht mehr zu nutzen (Abschnitt 12).
- Wenn du eine Frage hast, schreib uns eine E-Mail, in jeder Sprache (Abschnitt 16).
1. Welche Informationen wir sammeln
| Information | Wann | Wofür |
|---|---|---|
| Der Name, den du in Ranglisten zeigst (ein Spitzname) | Wenn du einen Namen registrierst oder änderst | Um ihn in Ranglisten zu zeigen. Um mit einer Wortliste und KI zu prüfen, ob der Name öffentlich gezeigt werden darf (an die KI senden wir nur den Text des Namens; Abschnitt 10) |
| Eine Nutzer-ID (zufällige Buchstaben und Zahlen) und dein Anmeldeschlüssel (der Übertragungscode; unser Server speichert ihn nur in einer Form, die sich nicht zurückverwandeln lässt) | Wenn du die App zum ersten Mal öffnest (wird auch erstellt, wenn du nie einen Namen wählst) | Um deine Ergebnisse, Münzen und deinen Namen miteinander zu verbinden |
| Dein Münzguthaben und dein Münzverlauf (wann, wofür, wie viele), mit Münzen erhaltene Artikel, dein Fortschritt bei Aufgaben (darunter, wie oft du gespielt hast und welche Stücke du geschafft hast), an wie vielen Tagen du dich angemeldet hast | Wenn du Münzen bekommst oder ausgibst | Um deinen Fortschritt in deinem Konto zu speichern, damit du auf einem anderen Gerät weitermachen kannst. Um Schummeln zu erkennen und deine Fragen zu beantworten. Um in deinem Profil zu zeigen, wie oft du gespielt hast, wie viele Stücke du geschafft hast und wie viele Münzen du bisher erhalten hast, und wo du unter den Personen mit registriertem Namen stehst („Top n %“; Abschnitt 6) |
| Eingabeaufzeichnungen deiner Spiele (die Aufzeichnung deiner Eingaben beim Spielen; für Münzen) | Wenn du ein Stück zu Ende spielst | Um auf unserem Server nachzuprüfen, wie viele Münzen du bekommen hast, und um Schummeln zu erkennen |
| Für „Premium“ (ein Monatsabonnement): Ablaufdatum, Transaktions-ID und Store aus dem Kaufnachweis. Bei Käufen im App Store außerdem, wann der aktuelle Abo-Monat begonnen hat (wann zuletzt bezahlt wurde, bei einem Probezeitraum: wann er begonnen hat), ob es ein Probezeitraum ist und wann wir das zuletzt geprüft haben. Ein Kauftoken von Google wird nur in einer Form gespeichert, die sich nicht zurückverwandeln lässt | Wenn du abonnierst, Käufe wiederherstellst oder die App öffnest | Damit ein Abonnement immer nur von einem Konto gleichzeitig genutzt wird. Um zu zählen, wie viele Noten du mit Premium bekommen kannst (2 Stücke pro Abo-Monat). Um deine Fragen zu beantworten (Zahlungsdaten bekommen wir nie) |
| Liste der Stücke, für die du Noten als PDF bekommen kannst (Stück, wie du sie bekommen hast – mit 80 Punkten oder über Premium –, Datum und Uhrzeit; bei 80 Punkten auch Stimme, Punktzahl und die Nummer des Spiels; bei Premium die Transaktions-ID und der Beginn dieses Abo-Monats) | Wenn du bei einem Stück 80 Punkte oder mehr erreichst oder Noten über Premium bekommst | Damit du die Noten, die du bekommen hast, auch auf anderen Geräten öffnen kannst, solange du dasselbe Konto nutzt, und um zu zählen, wie viele Noten du mit Premium bekommen kannst |
| Die Kennung deines Apple- oder Google-Kontos (bei Apple auch das Token, mit dem sich die Verknüpfung aufheben lässt) | Wenn du in den Einstellungen Apple oder Google verknüpfst | Um dein Konto zurückzubekommen, wenn du das Gerät wechselst oder die App neu installierst (deine E-Mail-Adresse und deinen Namen bekommen wir vielleicht, speichern sie aber nie) |
| Spielergebnisse (Punktzahl, Genauigkeit, Eingabeaufzeichnung) und der Gerätetyp (Smartphone oder Tablet) | Wenn du ein Ergebnis an eine Rangliste sendest | Um Ranglisten zu erstellen und ungültige Ergebnisse zu erkennen. Den Gerätetyp nutzen wir nur für Zählungen pro Tag und Stück, die nicht mit dir verknüpft sind (Anzahl der Spiele, Summe der Punktzahlen und Anzahl der geschafften Spiele), um zu prüfen, ob die Bildschirmgröße das Spiel viel leichter oder schwerer macht (diese Zählungen werden nach 180 Tagen gelöscht) |
| Die besten Spiele einer Rangliste (Eingabeaufzeichnungen) | Wenn ein gesendetes Ergebnis deine Bestleistung übertrifft und zu den besten gehört | Damit alle die 3 besten Spiele ansehen können (Abschnitt 6) |
| Name und Notiz der Kapelle, deine Mitgliedschaft und deine Rolle (Leitung, Stellvertretung, Mitglied) | Wenn du eine Kapelle gründest oder ihr beitrittst | Um sie in der Kapelle zu zeigen (Abschnitt 6). Namen von Kapellen prüfen wir wie Spielernamen auch mit KI (Abschnitt 10) |
| Deine Ergebnisse in einer Kapelle (deine beste Punktzahl pro Stück in dieser und in der letzten Woche, Zahl der Spiele) | Wenn ein Mitglied einer Kapelle ein Ergebnis an eine Rangliste sendet | Um die Tabelle der Kapelle zu erstellen |
| Aufnahmen, die du mit deiner Kapelle teilst (Eingabeaufzeichnungen, Name und Notiz der Aufnahme) | Wenn du auf „Mit der Kapelle teilen“ tippst | Damit Mitglieder sie anhören und eigene Stimmen dazuspielen können |
| Anfeuerungen in der Kapelle (wer sie gesendet hat, wer sie bekommen hat, wann), die Zahl der Spiele der Kapelle in diesem Monat und der Fortschritt der Mission | Wenn du eine Anfeuerung sendest oder ein Mitglied einer Kapelle ein Ergebnis an eine Rangliste sendet | Um Münzen fürs Anfeuern zu vergeben und zu zählen, wie viele Anfeuerungen du senden kannst. Um der angefeuerten Person eine Übersicht zu zeigen, wer sie in den letzten 7 Tagen angefeuert hat (Abschnitt 6). Um den Fortschritt der Mission (die Summe der ganzen Kapelle) zu zeigen und Münzen als Belohnung zu vergeben |
| Anfeuerungen für Freunde (wer sie gesendet hat, wer sie bekommen hat, an welchem Tag) | Wenn du einen Freund anfeuerst | Um die Münzen für Anfeuerungen zu vergeben und zu zählen, wie viele du senden kannst (zusammen mit den Anfeuerungen in der Kapelle gezählt) |
| Die Gesamtzahl der Spiele der Kapelle (für jedes Mitglied seit dem Beitritt zu dieser Kapelle) und die Etappen, die die Kapelle erreicht hat | Wenn ein Mitglied der Kapelle ein Ergebnis an eine Rangliste sendet | Um die Etappen der Kapelle zu zeigen und die Münzen als Belohnung für jede Etappe zu vergeben |
| Deine Einstellung, ob Mitglieder deine letzte Anmeldung sehen | Wenn du sie im Menü „…“ der Kapelle wählst | Um zu entscheiden, ob wir deine letzte Anmeldung zeigen (Abschnitt 6) |
| Sticker, Beitrittsanfragen und ihre Annahme in Kapellen | Wenn du sie nutzt | Damit die Kapelle funktioniert |
| Meldungen (wer gemeldet hat, wer oder was gemeldet wurde, der Grund, Datum und Uhrzeit sowie Name, Kapellenname, Notiz oder Name der Aufnahme zum Zeitpunkt der Meldung) | Wenn du einen Namen, eine Kapelle, eine Aufnahme, ein Mitglied usw. meldest | Um mit unpassenden Inhalten umzugehen. Wenn wir eine Meldung prüfen, nutzen wir manchmal maschinelle Übersetzung (KI), um Wörter in anderen Sprachen zu verstehen (Abschnitt 10) |
| Anfragen (deine E-Mail-Adresse und Nachricht) | Wenn du uns per E-Mail eine Frage oder Bitte schickst (zum Beispiel eine Löschanfrage oder eine Meldung von jemandem ohne die App) | Um zu antworten und uns darum zu kümmern. Wird 1 Jahr nach Abschluss gelöscht |
| Freundescode (8 zufällige Zeichen, getrennt von deinem Namen) | Wenn du den Bildschirm „Freunde“ zum ersten Mal öffnest | Für Freundschaftsanfragen |
| Freunde und Freundschaftsanfragen (wer, auf welchem Weg die Anfrage kam – per Code, Kapelle, „Letzte Mitspieler“ oder Rangliste – und wann), deine Einstellung, von wem du Anfragen bekommen möchtest, wie viele Anfragen du heute gesendet hast | Wenn du eine Anfrage sendest, annimmst oder ablehnst oder die Einstellung änderst | Um deine Freunde und Anfragen zu zeigen und zu viele Anfragen zu verhindern (Abschnitt 6) |
| Personen, die du blockiert hast | Wenn du „Diese Person blockieren“ wählst | Um ihre Anfragen zu stoppen und sie in deinen Ranglisten, Kapellen und bei deinen Freunden auszublenden |
| Personen, mit denen oder gegen die du vor Kurzem gespielt hast | Wenn „Zusammen spielen“ oder eine Partie im Ranglistenspiel endet | Damit du aus der Liste „Letzte Mitspieler“ Anfragen senden kannst |
| Wann du den „Regeln für Freunde“ zugestimmt hast | Wenn du zustimmst | Um deine Zustimmung festzuhalten |
| Dein Profilsymbol (das du gewählt hast) und deine Abzeichen der Posaunenprüfung (Bronze, Silber, Gold oder Fehlerfrei, jeweils für Grundstufe, Mittelstufe und Oberstufe) | Wenn du ein Symbol wählst und wenn du „Meine Seite“ öffnest (nur wenn dein Gerät ein höheres Abzeichen hat) | Um sie in deinem Profil zu zeigen (Abschnitt 6) |
| Dein Rang im Ranglistenspiel (Position und Punkte, Wertung, Partien und Siege, dein bestes Ergebnis jeder Saison), deine Einstellung „Andere gegen meine früheren Spiele antreten lassen“ | Wenn du mit Ranglistenspielen beginnst oder eine Partie beendest | Um Gegner mit ähnlicher Stärke zu finden und die Rang- und Wertungslisten zu zeigen |
| Ergebnisse von Ranglistenspielen (Gegner, Stück, Punktzahlen, Sieg oder Niederlage, dein Rang vorher und nachher) | Wenn eine Partie endet | Um das Ergebnis festzulegen und deinen „Partienverlauf“ (die Liste deiner Partien) zu zeigen. Um Punkte zurückzunehmen, wenn geschummelt wurde |
| Räume für „Zusammen spielen“ (mit wem, Stück, Stimme, Punktzahlen, Zeit) und Einladungen (wer wen eingeladen hat, aus welcher Kapelle, wann) | Wenn du einen Raum erstellst, ihm beitrittst, jemanden einlädst oder fertig gespielt hast | Damit zwei Personen gleichzeitig spielen und eine gemeinsame Punktzahl bekommen |
| Spielaufzeichnungen aus „Zusammen spielen“ (Eingabeaufzeichnungen und Punktzahlen) | Wenn du bei „Zusammen spielen“ fertig gespielt hast | Um die Punktzahl auf unserem Server nachzuprüfen, und damit die andere Person nach dem Spielen beide Stimmen zusammen anhören kann (Abschnitt 6) |
| Ergebnisse von „Duell“ (Gegner, Stück, Stimme, Punkte, Sieg oder Niederlage) | Wenn du ein „Duell“ zu Ende gespielt hast | Damit zwei Personen im „Duell“ (einer Spielweise von „Mit Freunden spielen“) dieselbe Stimme desselben Stücks spielen und sehen, wer gewinnt (Räume, Einladungen und Spielaufzeichnungen werden wie in den beiden Zeilen zu „Zusammen spielen“ oben behandelt) |
| Spielaufzeichnungen aus Ranglistenspielen (Eingabeaufzeichnungen und Punktzahlen) | Wenn du in einer Partie spielst | Um die Punktzahl auf unserem Server nachzuprüfen, und damit beide nach der Partie die Wiederholungen ansehen können. Um sie als Gegner („früheres Spiel“) für Spieler mit ähnlichem Rang zu nutzen (Abschnitt 6) |
| Wann du den „Kapellenregeln“ zugestimmt hast, wann sich deine App zuletzt mit unserem Server verbunden hat | Wenn du zustimmst und wenn sich die App verbindet | Um deine Zustimmung festzuhalten und um die Leitung einer Kapelle neu zu vergeben, wenn die bisherige Leitung die App lange nicht genutzt hat |
| Die IP-Adresse, von der aus du dich verbindest | Bei jeder Verbindung (wir speichern sie nicht in unserer Datenbank; sie kann in den Protokollen aus Abschnitt 7 stehen) | Dient als Schlüssel, um die Zugriffe pro Minute zu zählen und so zu viele Zugriffe zu begrenzen (bei IPv6 nur die erste Hälfte der Adresse). Gezählt wird nur im System von Cloudflare, das Zugriffe begrenzt; in unserer Datenbank wird nichts davon gespeichert. Wenn du mit Münzen einen Artikel kaufst, vergleichen wir außerdem das Land, das Cloudflare aus deiner IP-Adresse schätzt (nur das Land), mit dem Land deines Stores (siehe unten). Dieses geschätzte Land nutzen wir auch, um Stücke zu zeigen, die nur in manchen Ländern oder Regionen angeboten werden dürfen (wenn du die Seite einer geteilten Wiederholung öffnest, entscheidet nur dieses Land) |
| Das Land deines Stores (das Land deines App-Store- oder Google-Play-Kontos) | Wenn du mit Münzen einen Artikel kaufst und wenn du die App öffnest | Um den Preis dieses Monats für dieses Land festzulegen. Wenn es nicht zu dem aus deiner IP-Adresse geschätzten Land passt, nehmen wir den Preis für Japan. Außerdem, um Stücke zu zeigen, die nur in manchen Ländern oder Regionen angeboten werden dürfen (so ein Stück zeigen wir nur, wenn beide Länder es erlauben). Wir speichern keines der beiden Länder |
| Werbe-IDs und ähnliche Informationen (siehe Abschnitt 3) | Wenn Werbung gezeigt wird | Um Werbung zu zeigen (die Google-Software in der App sendet sie direkt an Google; sie kommen nicht bei uns an) |
- Wir sammeln keine E-Mail-Adressen, Passwörter, Telefonnummern, Kontakte, genauen Standortdaten (zum Beispiel GPS) und keinen Ton vom Mikrofon. Nach deinem echten Namen fragen wir nicht. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht.
- Dein Geburtsdatum und dein Alter sammeln wir auf unseren Servern nicht. Die Altersgruppe von deinem iPhone wird nur auf deinem Gerät genutzt (Abschnitte 2 und 3).
- Du kannst ohne registrierten Namen spielen. Für Ranglisten, Profile, das Teilen von Wiederholungen, Kapellen, Freunde, Ranglistenspiele, „Mit Freunden spielen“, Meldungen und einige Münz-Funktionen (zum Beispiel das Anfeuern) brauchst du aber einen registrierten Namen. Die Verknüpfung mit Apple oder Google ist freiwillig.
2. Informationen, die nur auf deinem Gerät bleiben
Deine Einstellungen, Bestleistungen, noch nicht gesendete Ergebnisse, Wiederholungen (Eingabeaufzeichnungen) und Aufnahmen aus „Freies Spiel“ werden auf deinem Gerät gespeichert und nicht an uns gesendet. Aufnahmen aus „Freies Spiel“ sind Eingabeaufzeichnungen, kein Ton vom Mikrofon: Beim Anhören wird derselbe Klang neu erzeugt. Ausgenommen sind Ergebnisse, die du an Ranglisten sendest, Wiederholungen, die du per Link teilst, und Aufnahmen, die du mit deiner Kapelle teilst. Wenn du eine Wiederholung oder Aufnahme als Video, Bild oder Notendatei (MusicXML, MIDI) teilst, wird die Datei auf deinem Gerät erstellt und nur an die App übergeben, die du wählst (sie wird nicht an uns gesendet). Noten, die du aus Aufnahmen machst („Meine Noten“), und ihre Bestleistungen werden ebenfalls auf deinem Gerät gespeichert. Was du gerade gewählt hast (Instrument, Dämpfer usw.), wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Die Kaufbelege für Artikel, die du mit Geld gekauft hast, liegen auf deinem Gerät und bei Apple oder Google, die den Kauf abwickeln (sie kommen nicht bei uns an; Ablaufdatum und Transaktions-ID von Premium, beim App Store auch der Beginn des Abo-Monats, kommen bei uns an, wie in Abschnitt 1 beschrieben). Dein Münzguthaben und dein Münzverlauf, mit Münzen erhaltene Artikel und dein Fortschritt bei Aufgaben werden in deinem Konto gespeichert (Abschnitt 1). Nur wenn du auf „In Fotos speichern“ tippst, fragen wir, ob wir etwas zu deinen Fotos hinzufügen dürfen (die App liest deine Fotos nie).
Auf deinem Gerät bleiben nur die Wiederholungen, die du mit „Speichern“ gespeichert hast (auch solche, die du geteilt hast). Ein Spiel, das du nicht gespeichert hast, wird von deinem Gerät entfernt, wenn du dein nächstes Spiel beendest.
Anmeldeschlüssel liegen im sicheren Speicher deines Geräts (im Schlüsselbund von iOS oder im Android Keystore).
Altersgruppe (iPhone, iOS 26 oder neuer): Die Altersgruppe von Apple sowie Datum und Uhrzeit von Apples Antwort bleiben nur auf deinem Gerät und werden nie an unsere Server gesendet. Sie werden nur genutzt, um Werbeeinstellungen zu wählen (Abschnitt 3). Wenn du die App löschst, werden sie gelöscht.
3. Werbung (Google AdMob) und deine Altersgruppe
In der kostenlosen Version zeigen wir Werbung von Google AdMob nach dem Spielen, wenn du eine Wiederholung oder Aufnahme teilst (der Bildschirm zum Teilen sagt dir vorher, dass zuerst Werbung läuft), vor dem Ergebnis eines Ranglistenspiels oder von „Mit Freunden spielen“ („Zusammen spielen“ oder „Duell“) (insgesamt etwa einmal alle 3 Partien) und bei einer Pause, nachdem du „Freies Spiel“ insgesamt etwa 10 Minuten genutzt hast (nie während du spielst). Solange du „Premium“ (ein Monatsabonnement) hast, wird keine Werbung gezeigt. Die Werbung ist auf Inhalte beschränkt, die für alle Altersgruppen geeignet sind.
Bei „Freies Spiel“ zeigen wir nach 10 Minuten Nutzung eventuell auch einmal Werbung an einer Pause (zum Beispiel, wenn du die Aufnahme oder Wiedergabe stoppst oder den Bildschirm schließt). Nie, während du spielst.
AdMob ist Software von Google, die in die App eingebaut ist. Um Werbung zu zeigen, zu begrenzen, wie oft eine Werbung erscheint, Werbung zu messen und Betrug zu verhindern, sendet sie Folgendes direkt an Google (es kommt nicht bei uns an):
- Informationen über dein Gerät (Modell, Betriebssystem, Sprache usw.)
- deine IP-Adresse und die ungefähre Region, die daraus geschätzt wird
- Werbe-IDs (auf dem iPhone die IDFA nur, wenn du Tracking erlaubst; auf Android die Werbe-ID)
- die Werbeeinstellungen, die aus deiner Altersgruppe gewählt werden (siehe unten), und deine Auswahl auf dem Bildschirm zur Einwilligung
Wer personalisierte Werbung sieht
Werbung, die auf dich persönlich zugeschnitten ist (personalisierte Werbung), zeigen wir nur, wenn alle drei Punkte zutreffen:
- deine Altersgruppe auf dem iPhone zeigt, dass du 18 oder älter bist
- du bei der Frage nach der Erlaubnis für Tracking (ATT) „Erlauben“ gewählt hast
- du in personalisierte Werbung eingewilligt hast, falls in deinem Land oder deiner Region ein Bildschirm zur Einwilligung erscheint
Auf dem iPhone fragen wir alle, unabhängig vom Alter, einmal nach der Erlaubnis für Tracking (ATT): direkt nachdem du die App zum ersten Mal geöffnet und deinen Namen und deine Farbe gewählt hast (wenn du deinen Namen schon in einer früheren Version der App gewählt hast, beim nächsten Öffnen der App). Solange du „Premium“ hast, fragen wir nicht. Auch wenn du „Erlauben“ wählst, bekommst du personalisierte Werbung nur, wenn alle drei Punkte oben zutreffen.
Allen anderen zeigen wir Werbung, die nicht auf sie zugeschnitten ist (nicht personalisierte Werbung). Auf iPhones mit iOS 25 oder älter und auf Android sehen derzeit alle nicht personalisierte Werbung. Auch bei nicht personalisierter Werbung kann Google die Informationen oben nutzen, um zu begrenzen, wie oft eine Werbung erscheint, um Werbung zu messen und um Betrug zu verhindern.
Deine Altersgruppe (iPhone, iOS 26 oder neuer)
- Kurz bevor wir zum ersten Mal Werbung zeigen, fragt Apple auf dem Bildschirm zur „Altersgruppe“ (Declared Age Range) nach deiner Altersgruppe. Vorher sagt dir die App: „Für Werbung nutzen wir nur deine Altersgruppe. Dein Geburtsdatum erhalten wir nie.“
- Apple sendet uns nur eine Gruppe wie „unter 13 Jahren“, „13 bis 15 Jahre“, „16 bis 17 Jahre“ oder „18 Jahre oder älter“ – nie dein Geburtsdatum. (Apple kann der App auch sagen, wer die Gruppe angegeben hat, zum Beispiel du oder ein Elternteil; das nutzen und speichern wir aber nicht.)
- Deine Altersgruppe bleibt nur auf deinem Gerät und wird nie an unsere Server gesendet (Abschnitt 2).
- Du kannst auch wählen, sie nicht zu teilen. Dann behandeln wir dich als „Alter unbekannt“ und zeigen nicht personalisierte Werbung. Wie sie geteilt wird, kannst du auf deinem iPhone unter „Einstellungen“ → [dein Name] → „Persönliche Daten“ → „Altersgruppe für Apps“ → „Mit Apps teilen“ ändern (du kannst Apps immer Zugriff geben oder sie zuerst fragen lassen). Bei einem Kind in der Familienfreigabe kann ein Elternteil das auf dem eigenen iPhone unter „Einstellungen“ → „Familie“ → [Name des Kindes] → „Altersgruppe für Apps“ → „Mit Apps teilen“ ändern (wenn für das Kind „Bildschirmzeit“ eingeschaltet ist, zuerst „Persönliche Daten“ → „Altersgruppe für Apps“ wählen). Bei jeder Einstellung bekommen Apps nur die Gruppe, nie dein Geburtsdatum.
- Auch an Google senden wir deine Altersgruppe selbst nicht. Die folgenden Werbeeinstellungen, die wir aus deiner Altersgruppe wählen, gehen aber bei jeder Anfrage nach Werbung an Google. Aus diesen Einstellungen kann Google vielleicht erkennen, dass du unter 13 bist oder zwischen 13 und 17.
- Nachdem du die App geöffnet hast und bis wir deine Altersgruppe erneut geprüft haben, nutzen wir die Einstellungen aus deiner vorherigen Altersgruppe und fordern keine personalisierte Werbung an.
| Altersgruppe | An Google gesendete Werbeeinstellungen | Werbung | Erlaubnis für Tracking (ATT) |
|---|---|---|---|
| Unter 13 Jahren | Ein Kennzeichen, dass du als Kind behandelt wirst (das US-amerikanische COPPA-Kennzeichen), und die Alterseinstufung „Kind“ | Nicht personalisierte Werbung (nach den Regeln für Kinder) | Wird beim ersten Öffnen der App erfragt (auch wenn du es erlaubst, ist die Werbung nicht personalisiert) |
| 13 bis 15 Jahre, 16 bis 17 Jahre | Ein Kennzeichen, dass du noch zu jung bist, um selbst einzuwilligen, und die Alterseinstufung „Teenager“ | Nicht personalisierte Werbung | Wird beim ersten Öffnen der App erfragt (auch wenn du es erlaubst, ist die Werbung nicht personalisiert) |
| 18 Jahre oder älter | Kein Kennzeichen | Personalisierte Werbung, wenn du Tracking erlaubt und eingewilligt hast; sonst nicht personalisierte Werbung | Wird beim ersten Öffnen der App erfragt (falls du noch nicht geantwortet hast, auch direkt vor der ersten Werbung) |
| Unbekannt (nicht geteilt, iOS 25 oder älter, Android usw.) | Kein Kennzeichen | Nicht personalisierte Werbung | Auf dem iPhone beim ersten Öffnen der App erfragt (auch wenn du es erlaubst, ist die Werbung nicht personalisiert) |
Wenn die Werbung nicht personalisiert ist, senden wir Google außerdem ein Kennzeichen, das um nicht personalisierte Werbung bittet.
Bildschirm zur Einwilligung (Schweiz und weitere Länder) und Erlaubnis für Tracking
- In Ländern und Regionen, in denen das Gesetz eine Einwilligung verlangt, zum Beispiel in der Schweiz, zeigen wir den Bildschirm zur Einwilligung von Google (UMP) und richten uns nach deiner Auswahl. Du kannst alle Funktionen der App nutzen, auch wenn du nicht einwilligst.
- In einigen US-Bundesstaaten kannst du in den Einstellungen unter „Datenschutz für Werbung“ ablehnen, dass deine Informationen für personalisierte Werbung genutzt werden (dafür wird dasselbe System von Google genutzt).
- Deine Auswahl kannst du in den Einstellungen unter „Datenschutz für Werbung“ ändern (wird in den Ländern und Regionen gezeigt, in denen das Ändern möglich sein muss).
- Die Erlaubnis für Tracking auf dem iPhone kannst du jederzeit unter „Einstellungen“ → „Datenschutz & Sicherheit“ → „Tracking“ ändern.
Mehr dazu findest du in der Richtlinie von Google (https://policies.google.com/technologies/ads).
4. Käufe
Käufe von „Premium“ (keine Werbung, Spielen der Stücke aus der Premium-Bibliothek, solange du abonniert hast, Export von Noten, Export von Videos ohne Wasserzeichen und in hoher Qualität, Dazuspielen von bis zu 8 Spuren in „Freies Spiel“ und auf dem iPhone Noten als PDF für bis zu 2 Stücke pro Abo-Monat; ein Monatsabonnement, das sich automatisch verlängert) und von einigen Instrumenten (jeweils ein einmaliger Kauf) werden von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt.
Unser Server prüft das Ablaufdatum und die Transaktions-ID von Premium (bei Käufen im App Store auch den Beginn des Abo-Monats) anhand des Kaufnachweises und nutzt sie nur, damit ein Abonnement immer nur auf einem Konto gleichzeitig läuft, um zu zählen, wie viele Noten du mit Premium bekommen kannst, und um deine Fragen zu beantworten. Kündigen kannst du in den Einstellungen für Abonnements im App Store oder bei Google Play.
Kreditkartendaten oder andere Zahlungsdaten bekommen wir nie.
5. An wen wir Informationen weitergeben
| Empfänger | Land des Unternehmens | Informationen | Zweck |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | USA (die Daten werden an Standorten von Cloudflare auf der ganzen Welt verarbeitet; Abschnitt 9) | Alle Informationen, die wir auf unseren Servern speichern (Abschnitt 1), und Verbindungsdaten (zum Beispiel IP-Adressen) | Betrieb unserer Server, zum Beispiel für Ranglisten (Daten speichern und Verbindungen abwickeln) |
| Cloudflare, Inc. (KI: Workers AI) | USA (wie oben) | Der Text von Namen und Kapellennamen, wenn sie registriert oder geändert werden. Wenn wir Meldungen prüfen, außerdem der Text gemeldeter Namen, Kapellennamen, Notizen und Aufnahmenamen. Wem ein Name gehört, senden wir nie | Prüfen, ob ein Name gezeigt werden darf, und maschinelle Übersetzung für unser Team (Abschnitt 10) |
| Google LLC | USA | Die Informationen aus Abschnitt 3 (die Google-Software in der App sendet sie direkt) | Werbung zeigen |
| Apple Inc. und Google LLC | USA | Käufe (sie laufen zwischen dir und Apple oder Google). Die Anmeldung, wenn du dein Konto mit Apple oder Google verknüpfst (bei Apple sendet unser Server Apple das Token zum Verknüpfen und zum Aufheben der Verknüpfung) | Käufe und Anmeldung abwickeln |
- Cloudflare verarbeitet Informationen in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen (Auftragsbearbeiter). Google verarbeitet Informationen für Werbung in eigener Verantwortung und nach eigenen Richtlinien, nicht als unser Auftragsbearbeiter. Apple und Google verarbeiten Informationen für Käufe und Anmeldung nach ihren eigenen Richtlinien.
- Was andere Spieler sehen können, steht in Abschnitt 6.
- Außer wenn das Gesetz es verlangt, geben wir Informationen, durch die man dich erkennen kann, an keine anderen Dritten weiter. Wir verkaufen deine Informationen nicht.
6. Öffentliche Informationen
Andere sehen deinen Namen (Spitznamen) genau so, wie du ihn registriert hast. Wir sorgen dafür, dass niemand sonst denselben Namen benutzen kann. Nur bei einem Namen, den schon vorher zwei oder mehr Personen hatten, steht hinter dem Namen eine Nummer (zum Beispiel #1234), damit man sie unterscheiden kann. Das gilt überall, wo in diesem Abschnitt 6 „Name“ steht.
Ranglisten (nur „Zug · Ohne Hilfe“; eine pro Stück für alle Instrumente) zeigen deinen Namen, deine Punktzahl, Genauigkeit, „Höchste COMBO“, Datum und Uhrzeit des Ergebnisses und das Symbol des Dämpfers, den du für dieses Ergebnis benutzt hast.
Die 3 besten Spiele einer Rangliste kann jede Person ansehen, die die App nutzt: Name, Punktzahl und eine Wiedergabe, die aus der Eingabeaufzeichnung nachgebaut wird (die Noten, die Bewegung des Zugs und der Klang). Dieselben Inhalte lassen sich auch über unsere öffentliche Ranglisten-API abrufen (eine Schnittstelle unseres Servers, die alle aufrufen können, auch außerhalb der App).
- Das gilt nur für Ergebnisse, die mit einem registrierten Namen aus einer App-Version gesendet wurden, die das erklärt (Ergebnisse aus früheren Versionen ohne diesen Hinweis werden nicht veröffentlicht).
- Wenn du nicht mehr unter den besten 3 bist, kann man dein Spiel nicht mehr ansehen. Solange wir deinen Namen ausgeblendet haben, steht dort „Anonymer Spieler“.
- Wie lange wir diese Daten auf unseren Servern behalten, steht in Abschnitt 7.
Was andere in deinem Profil sehen können: Alle mit registriertem Namen können dein Profil sehen, indem sie in der Rangliste eines Stücks oder in einer Rang- oder Wertungsliste der Ranglistenspiele auf deinen Namen tippen. Dein Profil zeigt deinen Namen, das Symbol, das du gewählt hast, wie oft du gespielt hast, wie viele Stücke du geschafft hast, wie viele Münzen du bisher erhalten hast (jeweils auch, wo du unter den Personen mit registriertem Namen stehst, als „Top n %“; das wird zum Beispiel nicht gezeigt, solange es nur wenige Spieler gibt) und deine Abzeichen der Posaunenprüfung (Bronze, Silber, Gold oder Fehlerfrei, jeweils für Grundstufe, Mittelstufe und Oberstufe). Über die öffentliche API ist es nicht abrufbar.
- Solange wir deinen Namen ausgeblendet haben, steht statt deines Namens „Anonymer Spieler“ (dein Symbol, deine Ergebnisse und so weiter werden weiter gezeigt).
- Profile von Personen, die du blockiert hast, werden dir nicht gezeigt. Auch wenn du jemanden blockierst, kann diese Person dein Profil weiter sehen, so wie sie dich in Ranglisten sieht (aber ihr wird keine Schaltfläche für eine Freundschaftsanfrage gezeigt).
- In einem Profil kann eine Schaltfläche für eine Freundschaftsanfrage erscheinen (siehe unten „Was Freunde sehen können“).
Wenn du eine Wiederholung mit „Link teilen“ teilst, kann jede Person, die den Link kennt, deinen Namen, das Stück, deine Punktzahl und eine Wiedergabe sehen, die aus deiner Eingabeaufzeichnung nachgebaut wird (die Noten, die Bewegung des Zugs und der Klang).
- Links sind zufällige Zeichenfolgen, die man nicht erraten kann, und sie erscheinen nicht in Suchmaschinen (noindex).
- Geteilte Wiederholungen werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Mit „Teilen beenden“ in der App kannst du jederzeit sofort verhindern, dass jemand sie sieht.
- Per Link teilen können nur Personen mit registriertem Namen. Jede Person kann bis zu 20 Links gleichzeitig haben.
Was Mitglieder einer Kapelle sehen können: Nur Mitglieder derselben Kapelle sehen deinen Namen, dein Instrument, deine Rolle, den Tag deines Beitritts, deine letzte Anmeldung (nur als Tag: „heute“, „gestern“, „vor n Tagen“ oder „vor über einer Woche“; nie eine Uhrzeit und nie, ob du gerade online bist), deine Ergebnisse und die Zahl deiner Spiele in dieser und in der letzten Woche, die Aufnahmen und Notizen, die du mit der Kapelle geteilt hast, und Sticker. Personen außerhalb der Kapelle sehen das nicht, und über die öffentliche API ist es nicht abrufbar.
- Bei Missionen sehen Mitglieder nur, wie oft die ganze Kapelle in diesem Monat gespielt hat. Wer wie oft gespielt hat, wird anderen Mitgliedern nie gezeigt (du siehst nur, ob du die Belohnung in diesem Monat bekommen kannst).
- Wenn du angefeuert wirst, siehst du (und nur du), wer dich in dieser Kapelle in den letzten 7 Tagen angefeuert hat, wie oft und mit wie vielen Münzen insgesamt. Wenn du jemanden anfeuerst, sieht diese Person deinen Namen und wie oft. Wie viele Anfeuerungen du bekommen hast, wird anderen Mitgliedern nie gezeigt.
- Bei den Etappen der Kapelle sehen die Mitglieder nur die Gesamtzahl der Spiele der ganzen Kapelle. Wer wie oft gespielt hat, zeigen wir den anderen Mitgliedern nicht.
- Wenn du im Menü „…“ der Kapelle „Letzte Anmeldung verbergen“ wählst, wird deine letzte Anmeldung in allen deinen Kapellen verborgen. Solange sie verborgen ist, siehst du auch die letzte Anmeldung anderer Mitglieder nicht.
- Einer Kapelle beitreten kann nur, wer den Einladungscode kennt und von der Leitung oder der Stellvertretung angenommen wird. Es gibt keine öffentliche Suche, keinen Chat und keine Direktnachrichten.
- Wenn du in deiner Kapelle „Mich in der Tabelle verbergen“ wählst, wird deine Zeile in der Tabelle nicht gezeigt (deine Spiele zählen trotzdem für die Summen der Kapelle).
- In der App kannst du uns Namen und Notizen von Kapellen, Aufnahmen (samt ihren Notizen) und Mitglieder melden.
Was Freunde sehen können: Nur deine Freunde sehen deinen Namen, dein Instrument, den Tag, an dem ihr Freunde geworden seid, und deine letzte Anmeldung (nur als Tag, wie bei Kapellen; die Einstellung „Letzte Anmeldung verbergen“ der Kapelle gilt auch für Freunde). Wer nicht mit dir befreundet ist, sieht das nicht, und über die öffentliche API ist es nicht abrufbar.
- Freunde werdet ihr nur durch Anfrage und Annahme. Eine Anfrage senden können dir nur Personen, die deinen Freundescode kennen, Mitglieder derselben Kapelle, Personen, mit denen oder gegen die du vor Kurzem gespielt hast, und Personen, die dein Profil über eine Rangliste angesehen haben. Es gibt keine Suche nach Namen, keine Vorschläge, kein Lesen deiner Kontakte, keinen Chat und keine Direktnachrichten.
- Wenn du eine Anfrage sendest, sieht die andere Person deinen Namen, dein Instrument und woher die Anfrage kommt (Code, Name der Kapelle, letzte Mitspieler oder Rangliste). Wenn du eine Anfrage ablehnst, erfährt die andere Person das nicht.
- Du kannst Anfragen von jeder Art von Absender ausschalten (Personen mit deinem Code, Mitglieder von Kapellen, letzte Mitspieler, Personen, die dein Profil über eine Rangliste ansehen). Anfragen von letzten Mitspielern sind am Anfang ausgeschaltet (Anfragen von Personen, die dein Profil über eine Rangliste ansehen, sind am Anfang eingeschaltet).
- Personen, die du blockierst, erfahren das nicht. Wenn du jemanden blockierst, endet eure Freundschaft, und die Anfragen dieser Person kommen nicht mehr an. Freunde kannst du uns in der App melden.
- Wenn du einen Freund anfeuerst, sieht die Person nicht, von wem die Anfeuerung kommt.
Was in Ranglistenspielen zu sehen ist: Dein Gegner sieht deinen Namen, deinen Rang, dein Instrument, deine Punktzahl und deinen Fortschritt während dieser Partie.
- Dein Gegner sieht deinen Namen erst, wenn das Ergebnis der Partie gezeigt wird (während der Partie werden keine Namen gezeigt).
- Im „Partienverlauf“ deines Gegners (der Liste seiner Partien) erscheinen dein Name, dein Rang, deine Punktzahl und das Ergebnis.
- Nach der Partie kann dein Gegner in seinem Partienverlauf eine Wiedergabe deines Spiels in dieser Partie ansehen (die Noten, die Bewegung des Zugs und der Klang, nachgebaut aus deiner Eingabeaufzeichnung). Das geht nur, solange du „Andere gegen meine früheren Spiele antreten lassen“ eingeschaltet hast und die Aufzeichnung noch vorhanden ist (wer dich blockiert hat oder von dir blockiert wurde, sieht sie nie).
- Deine Spiele in Partien werden als „frühere Spiele“ gespeichert. Wenn kein Gegner live gefunden wird, können sie als Gegner für Spieler mit ähnlichem Rang genutzt werden. Diese Spieler sehen dann deinen Namen, deinen Rang, das Datum deines Spiels sowie den Fortschritt und die Punktzahl einer Wiedergabe, die aus der Aufzeichnung nachgebaut wird. Wenn du „Andere gegen meine früheren Spiele antreten lassen“ ausschaltest, werden deine vorhandenen früheren Spiele gelöscht und keine neuen mehr gespeichert.
- „Andere gegen meine früheren Spiele antreten lassen“ ist am Anfang eingeschaltet.
- Die Wertungsliste für Spieler in der 1. Position zeigt Name, Wertung und Zahl der Partien, und alle, die die App nutzen, können sie sehen.
- Mit Gegnern gibt es keinen Chat und keine Nachrichten. Du wirst nie mit Personen zusammengebracht, die du blockiert hast oder die dich blockiert haben. Deinen Gegner kannst du uns auf dem Ergebnisbildschirm melden.
Was bei „Mit Freunden spielen“ („Zusammen spielen“ und „Duell“) zu sehen ist: Nur die Personen, die du einlädst, und die Person, mit der du gespielt hast, sehen deinen Namen, dein Instrument mit Dämpfer, Mundstück und Oberfläche, deine Stimme, deine Punktzahl und eine Wiedergabe deines Spiels (Klang und Bewegung der Noten, nachgebaut aus deiner Eingabeaufzeichnung). Wer eingeladen wird, sieht vor dem Beitritt deinen Namen, dein Instrument, das Stück und den Namen deiner Kapelle.
- „Mit Freunden spielen“ hat zwei Spielweisen: „Zusammen spielen“ und „Duell“. Im „Duell“ sieht dein Gegner deinen Namen, deine Punkte und ob du gewonnen oder verloren hast. Alles andere wird wie bei „Zusammen spielen“ behandelt.
- Zusammen spielen kannst du nur mit Freunden, Mitgliedern derselben Kapelle oder Personen, die deinen Einladungscode kennen. Personen, die du blockiert hast oder die dich blockiert haben, kannst du nicht einladen, und sie können deinem Raum nicht beitreten. Es gibt keinen Chat und keine Nachrichten.
- Die Wiedergabe könnt nur ihr beide hören, und erst, wenn ihr beide fertig seid. Ihr könnt beide eine Aufnahme mit dem Spiel der anderen Person auf dem eigenen Gerät speichern und als Video teilen (im Namen der Aufnahme steht nicht der Name der anderen Person).
- Die Person, mit der du gespielt hast, kannst du uns auf dem Ergebnisbildschirm melden.
7. Wie lange wir Informationen behalten und wie sie gelöscht werden
Informationen in Ranglisten behalten wir, bis du dein Konto löschst. Geteilte Wiederholungen behalten wir 90 Tage oder bis du „Teilen beenden“ wählst.
Als Reserve für den Fall, dass sich die Platzierungen ändern, behalten wir auf unseren Servern pro Rangliste höchstens 10 der besten Spiele, nach Punktzahl geordnet (eines pro Person: das Spiel mit ihrer Bestleistung).
Sie werden gelöscht, wenn neuere Ergebnisse sie aus diesen 10 verdrängen, wenn du deine Bestleistung übertriffst und das Ergebnis ersetzt wird, wenn du dein Konto löschst oder wenn wir dich wegen Schummelns oder aus ähnlichen Gründen von Ranglisten ausschließen (sie werden nicht wiederhergestellt, auch wenn der Ausschluss aufgehoben wird). In Sicherungskopien des Servers können sie bis zu 30 Tage bleiben.
Eingabeaufzeichnungen, die für Münzen gesendet wurden, und die Einträge für Spiele in deinem Münzverlauf werden nach 90 Tagen gelöscht (dein Guthaben und der Verlauf zu Artikeln, Importen und Anpassungen durch uns bleiben). Konten ohne Namen, ohne Verknüpfung mit Apple oder Google, ohne Münzen und ohne Artikel werden nach 180 Tagen ohne Nutzung gelöscht.
Mit einer Kapelle geteilte Aufnahmen bleiben 30 Tage oder bis du, die Leitung oder die Stellvertretung sie löscht (die Notiz einer Aufnahme kannst du ändern; die Leitung, die Stellvertretung und wir können die Notiz löschen). Aufzeichnungen über Anfeuerungen bleiben 8 Wochen. Die Spieleinträge, nach denen Anfeuerungen gezählt werden, bleiben etwa 2 Monate. Die Zahl der Spiele der Kapelle pro Monat und die Missionen bleiben bis einschließlich Vormonat. Ältere Einträge werden jeweils gelöscht. Die Tabelle der Kapelle bleibt bis einschließlich Vorwoche; ältere Wochen werden gelöscht. Wenn du eine Kapelle verlässt, werden deine Zeilen in der Tabelle dieser Kapelle und die Aufnahmen, die du geteilt hast, gelöscht. Wenn eine Kapelle aufgelöst wird, werden alle ihre Informationen gelöscht.
Wenn du eine Kapelle verlässt, wird auch dein Anteil an der Gesamtzahl der Spiele dieser Kapelle gelöscht. Name und ähnliche Angaben einer aufgelösten Kapelle bleiben etwa 7 Tage gespeichert, damit die Mitglieder von der Auflösung erfahren, und werden dann gelöscht.
Freundschaftsanfragen werden nach 7 Tagen gelöscht (eine abgelehnte Anfrage bleibt 30 Tage, damit dieselbe Person sie nicht immer wieder senden kann). Letzte Mitspieler werden nach 14 Tagen gelöscht. Freunde und Blockierungen bleiben, bis du sie entfernst oder dein Konto löschst.
Anfeuerungen für Freunde werden nach 8 Wochen gelöscht, und auch, wenn du dein Konto löschst.
Einladungen und Einladungscodes für „Zusammen spielen“ werden nach 10 Minuten gelöscht. Spielaufzeichnungen aus „Zusammen spielen“ werden nach 30 Tagen gelöscht. Die Aufzeichnungen der Räume (mit wem, Stück, Stimme, Punktzahlen) bleiben, bis du dein Konto löschst; danach werden sie so geändert, dass man dich daran nicht mehr erkennen kann.
Einladungen, Räume und Spielaufzeichnungen aus „Duell“ werden nach denselben Fristen gelöscht wie bei „Zusammen spielen“.
Von den Aufzeichnungen aus Ranglistenspielen (Spiele, die als Gegner und für Wiederholungen nach einer Partie genutzt werden) behalten wir pro Person und Stück höchstens die 3 neuesten; sie werden nach 90 Tagen gelöscht. Dein Rang und dein bestes Ergebnis jeder Saison bleiben, bis du dein Konto löschst. Ergebnisse von Partien werden behalten, damit Punkte zurückgenommen werden können; wenn du dein Konto löschst, werden sie so geändert, dass man dich daran nicht mehr erkennen kann.
Fingerabdrücke von Spielen (kurze Werte aus deiner Eingabeaufzeichnung, die sich nicht zurückverwandeln lassen und verhindern, dass dasselbe Spiel doppelt gezählt wird) bleiben für Münzen 400 Tage gespeichert (oder bis du dein Konto löschst) und für Aufzeichnungen aus Ranglistenspielen, bis du dein Konto löschst. Spiele, die wir zurückhalten, weil ihre Eingaben nicht von einem Menschen stammen können (Abschnitt 10), bleiben höchstens 3 pro Person gespeichert und werden nach 30 Tagen gelöscht.
Die Liste der Stücke, für die du Noten als PDF bekommen kannst, speichern wir, bis du dein Konto löschst (auch wenn du Premium beendest, kannst du die Noten, die du bekommen hast, weiter öffnen, solange du dasselbe Konto nutzt).
Bei der KI-Prüfung von Namen und der maschinellen Übersetzung von Meldungen speichern wir die Antworten der KI nicht (maschinelle Übersetzungen werden nur auf den Bildschirmen unseres Teams gezeigt). Laut Cloudflare werden die Texte, die wir senden, ohne unsere Einwilligung weder zum Trainieren von KI-Modellen noch zum Verbessern der Dienste von Cloudflare genutzt, und die KI speichert sie nicht.
Deine Altersgruppe gibt es nur auf deinem Gerät, und sie wird gelöscht, wenn du die App löschst (Abschnitt 2).
Protokolle, mit denen wir prüfen, ob unsere Server funktionieren, werden von Cloudflare (Workers Logs) nur für etwa 1 von 10 Verbindungen gespeichert und nach höchstens 7 Tagen gelöscht. Sie enthalten Verbindungsdaten, die Cloudflare hinzufügt (zum Beispiel die aufgerufene URL und das Ergebnis; darin können Angaben zur Herkunft der Verbindung stehen, etwa die IP-Adresse), und Einträge, die unser Server über seine Arbeit schreibt (zum Beispiel Nutzer-IDs, IDs von Kapellen und Partien und Details zu Fehlern). Die Einträge unseres Servers enthalten keine Namen und keine IP-Adressen.
In der App kannst du unter „Einstellungen → Konto löschen“ jederzeit Folgendes löschen: deinen Namen, Ergebnisse in Ranglisten (auch gespeicherte beste Spiele), geteilte Wiederholungen, dein Münzguthaben und deinen Münzverlauf, mit Münzen erhaltene Artikel, Verknüpfungen mit Apple/Google (bei einer Verknüpfung mit Apple widerrufen wir auch das Token), Informationen zu Kapellen (eine Kapelle, die du leitest, geht an ein anderes Mitglied über oder wird aufgelöst, wenn du das letzte Mitglied bist), Freundescode, Freunde und Anfragen, Blockierungen, letzte Mitspieler, Rang und Aufzeichnungen aus Ranglistenspielen, Spielaufzeichnungen und Einladungen aus „Zusammen spielen“, die Liste der Stücke, für die du Noten bekommen kannst, sowie dein Profilsymbol und deine Abzeichen der Posaunenprüfung.
Einige Daten bleiben aber auch nach dem Löschen des Kontos gespeichert (auch bei Konten, die wir wie oben beschrieben nach 180 Tagen ohne Nutzung löschen). Für jede Transaktions-ID aus dem App Store behalten wir nur: den Beginn des aktuellen Abo-Monats, ob es ein Probezeitraum ist, wann wir diese Daten zuletzt geprüft haben, und welche Stücke über Premium geholt wurden, wann und in welchem Abo-Monat. So bekommt dasselbe Abonnement nicht mehr Noten, wenn jemand sein Konto löscht und neu anlegt. Diese Daten löschen wir jeweils etwa 1 Jahr nach dem Ende des betreffenden Monats. Diese aufbewahrten Daten enthalten keinen Namen, keine Nutzer-ID und keine Punktzahl.
Nach Meldungen können wir unpassende Namen, Kapellennamen oder Aufnahmen ausblenden oder löschen (wir versuchen, Meldungen innerhalb von 24 Stunden zu prüfen).
8. Kinder
Diese App richtet sich nicht in erster Linie an Kinder unter 13 Jahren. Weil Kinder sie aber nutzen können, haben wir sie so gebaut:
- Wir sammeln kein Geburtsdatum und kein Alter. Auf dem iPhone (iOS 26 oder neuer) lesen wir Apples Altersgruppe nur auf dem Gerät und nutzen sie nur für Werbeeinstellungen (Abschnitt 3).
- Personen, von denen wir wissen, dass sie unter 13 sind, bekommen Werbung, die nach den Regeln für Kinder behandelt wird. Auf dem iPhone fragen wir alle, unabhängig vom Alter, einmal nach der Erlaubnis für Tracking. Personen, von denen wir wissen, dass sie unter 18 sind (auch unter 13), und Personen mit unbekanntem Alter bekommen aber nicht personalisierte Werbung, auch wenn sie Tracking erlauben. Die Werbung ist auf Inhalte beschränkt, die für alle Altersgruppen geeignet sind.
- Kapellen und Freunde sind geschlossene Bereiche, in die man nur mit Einladung (Code) und Annahme kommt. Es gibt keine öffentliche Suche, keinen Chat und keine Direktnachrichten. Auch mit Gegnern in Ranglistenspielen und mit der anderen Person bei „Mit Freunden spielen“ kannst du nicht chatten oder Nachrichten austauschen.
- In den „Kapellenregeln“ bitten wir die Mitglieder, nichts zu schreiben, woran man eine Person erkennt (echter Name, Name der Schule, Kontaktdaten usw.). Namen und Kapellennamen prüfen wir auch mit KI, und wir sehen sie uns an, wenn sie gemeldet werden.
- Eltern und Erziehungsberechtigte können uns bitten, die Informationen ihres Kindes zu prüfen, zu löschen oder nicht mehr zu nutzen (Abschnitte 12 und 16). Die Informationen lassen sich auch sofort in der App unter „Einstellungen → Konto löschen“ löschen.
9. Verarbeitung in anderen Ländern (Übermittlung ins Ausland)
Wir sind ein Unternehmen in Japan. Egal, von wo aus du die App nutzt: Deine Informationen werden von uns in Japan verarbeitet und über die Unternehmen aus Abschnitt 5 auch in den folgenden Ländern.
| Land | Wer | Was sie tun |
|---|---|---|
| Japan | Wir (studio CLOTO Inc.) | Informationen auf dem Server prüfen, Fragen beantworten, mit unpassenden Inhalten umgehen (die Daten liegen bei Cloudflare und werden von Japan aus eingesehen) |
| USA | Cloudflare, Google, Apple | Wie in Abschnitt 5 beschrieben |
| Länder mit Standorten von Cloudflare (Asien-Pazifik, Ozeanien, Nordamerika, Europa usw.) | Cloudflare | Informationen, die auf unseren Servern liegen. Die Hauptdatenbank steht in der Region Asien-Pazifik. Kopien, die das Lesen schneller machen (Kopien nur zum Lesen), liegen in jeder dieser Regionen: Nordamerika Ost und West, Europa West und Ost, Asien-Pazifik und Ozeanien. Verbindungen und einige Aufzeichnungen werden an Standorten von Cloudflare auf der ganzen Welt verarbeitet. Auch die KI (Workers AI) läuft an einem der Standorte von Cloudflare |
| Länder mit Standorten von Google | Die Informationen aus Abschnitt 3 |
So schützen wir deine Informationen:
- Japan: Wir verarbeiten sie nach dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen. Die EU hat 2019 anerkannt, dass Japan personenbezogene Informationen angemessen schützt.
- USA: Cloudflare und Google (Google LLC) nehmen am „Data Privacy Framework“ teil, einem Datenschutzrahmen zwischen den USA und der EU, der Schweiz und weiteren Ländern. Bei Cloudflare stützen wir uns außerdem auf den Auftragsbearbeitungsvertrag von Cloudflare (DPA), der Teil unseres Vertrags mit Cloudflare ist (falls das Data Privacy Framework nicht mehr genutzt werden kann, gelten Standardvertragsklauseln).
- Wir haben die Datenschutzregeln der Länder geprüft, in denen die Informationen liegen (zum Beispiel der USA). Außerdem treffen wir die Maßnahmen aus Abschnitt 13. Die Regeln der einzelnen Länder findest du auf der Website der japanischen Kommission zum Schutz personenbezogener Informationen (https://www.ppc.go.jp/).
- Wenn du in der Schweiz wohnst: Die Schweiz führt Japan nicht auf ihrer Liste der Länder mit angemessenem Datenschutz. Wir verarbeiten deine Informationen in Japan so weit, wie es nötig ist, damit du die App nutzen kannst (um unser Versprechen dir gegenüber zu erfüllen). Cloudflare und Google in den USA nehmen außerdem am Data Privacy Framework zwischen der Schweiz und den USA teil.
10. Automatisierte Entscheidungen (zum Beispiel die KI-Prüfung von Namen)
- Prüfung von Namen und Kapellennamen: Wenn du einen Namen wählst oder änderst oder eine Kapelle gründest oder umbenennst, prüfen wir zuerst mit einer festen Wortliste und dann mit KI (Cloudflare Workers AI), ob der Name für Menschen jeden Alters gezeigt werden darf, in jeder Sprache. An die KI senden wir nur den Text des Namens, nie, wem er gehört. Wenn die KI entscheidet, dass ein Name nicht in Ordnung ist, kannst du ihn nicht nutzen (du kannst einen anderen Namen wählen). Wenn die KI nicht funktioniert oder zu langsam ist, wird der Name zugelassen.
- Überprüfung durch einen Menschen: Wenn ein Mensch einen Namen prüfen soll, den die KI gestoppt hat, oder wenn du mit der Entscheidung nicht einverstanden bist, schreib uns (Abschnitt 16). Jemand aus unserem Team sieht sich den Namen an und erklärt dir den Grund. Auch Namen, die die KI durchgelassen hat, prüft unser Team, wenn jemand sie meldet.
- Vorläufiges Ausblenden nach Meldungen: Wenn derselbe Name, derselbe Kapellenname oder dieselbe Aufnahme von mehreren Personen gemeldet wird, wird der Inhalt automatisch ausgeblendet, bis wir ihn geprüft haben (ein Name wird dann als „Anonymer Spieler“ gezeigt). Danach prüft unser Team ihn und stellt ihn wieder her, wenn es kein Problem gibt.
- Punktzahlen, Münzen und Gegnersuche: Unser Server berechnet Punktzahlen und Münzen nach den Regeln des Spiels aus deinen Eingabeaufzeichnungen neu. Gegner für Ranglistenspiele werden automatisch nach Rang und Wertung ausgewählt.
- Spiele mit Eingaben, die kein Mensch machen kann: Spiele, die automatisch als Eingaben erkannt werden, die kein menschlicher Finger machen kann, kommen nicht in die Ranglisten; wir halten sie zurück, damit unser Team sie prüft.
- Andere Entscheidungen, die rechtliche Folgen haben oder dich stark betreffen, treffen wir nie ausschließlich automatisch. Ob jemand von Ranglisten ausgeschlossen wird, entscheidet unser Team nach einer Prüfung.
11. Warum wir deine Informationen nutzen dürfen (Rechtsgrundlagen)
- Damit du die App nutzen kannst (um zu halten, was wir dir versprechen): Konten, Ranglisten, Profile, Münzen, Kapellen, Freunde, Ranglistenspiele, „Mit Freunden spielen“, Prüfen von Käufen.
- Damit die App sicher bleibt (berechtigte Interessen von uns und anderen Spielern): Schummeln erkennen, zu viele Zugriffe begrenzen, Namen prüfen, mit Meldungen umgehen, maschinelle Übersetzung.
- Deine Einwilligung: personalisierte Werbung (Bildschirm zur Einwilligung und Erlaubnis für Tracking), Verknüpfung mit Apple oder Google, Teilen per Link, Teilen von Aufnahmen mit deiner Kapelle. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen (die Nutzung vor dem Widerruf wird dadurch nicht ungültig).
- Um das Gesetz einzuhalten: wenn das Gesetz es verlangt.
12. Deine Rechte
Du (und bei einem Kind auch die Eltern oder Erziehungsberechtigten) kannst von uns verlangen:
- Einsehen (Auskunft): zu erfahren, welche Informationen wir haben, wofür wir sie nutzen und an wen wir sie weitergegeben haben, und eine Kopie zu bekommen.
- Mitnehmen: die Informationen, die du uns gegeben hast, in einem Format zu bekommen, das du anderswo nutzen kannst (eine Datei, zum Beispiel JSON).
- Berichtigen: falsche Informationen zu korrigieren. Deinen Namen kannst du in den Einstellungen der App ändern (nachdem du deinen ersten Namen gewählt hast, kostet jede Änderung 50.000 Münzen). Wenn wir einen falschen Namen oder einen Namen korrigieren sollen, durch den man dich erkennen könnte, schreib uns – wir korrigieren ihn kostenlos.
- Löschen: Du kannst alles sofort in der App unter „Einstellungen → Konto löschen“ löschen. Wenn du die App schon gelöscht hast, schreib uns. Was nach dem Löschen gespeichert bleibt, steht in Abschnitt 7.
- Stoppen oder widersprechen: Personalisierte Werbung kannst du in den Einstellungen mit „Datenschutz für Werbung“, mit der Tracking-Einstellung des iPhone und mit der Einstellung zum Teilen der Altersgruppe stoppen. Die Nutzung deiner früheren Spiele aus Ranglistenspielen stoppst du, indem du „Andere gegen meine früheren Spiele antreten lassen“ ausschaltest. Mit „Mich in der Tabelle verbergen“ verbirgst du deine Zeile in der Tabelle der Kapelle, mit „Letzte Anmeldung verbergen“ deine letzte Anmeldung. Für alles andere schreib uns.
- Zu einer automatisierten Entscheidung Stellung nehmen und verlangen, dass ein Mensch sie überprüft (Abschnitt 10).
Für eine Anfrage schreib uns an die E-Mail-Adresse in Abschnitt 16 (jede Sprache ist in Ordnung). Um zu prüfen, dass das Konto dir gehört, können wir dich zum Beispiel nach deinem Namen (mit seiner Nummer, falls er eine hat) fragen oder danach, wann du ungefähr angefangen hast, die App zu nutzen. Es kostet nichts. Normalerweise antworten wir innerhalb von 30 Tagen.
Wenn du mit unserer Antwort nicht zufrieden bist, kannst du dich an die Datenschutzbehörde des Landes wenden, in dem du lebst.
- Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB; https://www.edoeb.admin.ch)
- Japan: Kommission zum Schutz personenbezogener Informationen (https://www.ppc.go.jp/)
13. Wie wir Informationen schützen
- Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS).
- Anmeldeschlüssel liegen im sicheren Speicher deines Geräts, und unser Server speichert sie nur in einer Form, die sich nicht zurückverwandeln lässt. Auch Kauftokens von Google werden nur in einer Form gespeichert, die sich nicht zurückverwandeln lässt.
- Die Werkzeuge unseres Teams können nur wenige Personen nutzen, die den Schlüssel dazu haben. Den Zugang zu Informationen beschränken wir auf die Personen, die ihn brauchen.
- Wir nutzen ein vertrauenswürdiges Unternehmen (Cloudflare). Vorher haben wir die Regeln der Länder geprüft, in denen die Informationen liegen, zum Beispiel in den USA (Abschnitt 9).
- Wir haben eine verantwortliche Person für persönliche Daten bestimmt (Leitung Datenschutz; Abschnitt 16).
- Wenn du uns fragst, erklären wir dir diese Maßnahmen ohne Verzögerung genauer, soweit das die Sicherheit nicht gefährdet (Abschnitt 16).
14. Sprachen (welcher Text offiziell ist)
- Der offizielle Text dieser Datenschutzerklärung ist der japanische Text.
- Es gibt eine vollständige Übersetzung ins Englische. Texte in anderen Sprachen sind Übersetzungen zur Information.
- Wenn eine Übersetzung vom japanischen Text abweicht, gilt der japanische Text.
- Fragen nehmen wir in jeder Sprache an (Abschnitt 16).
15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, ändern wir auf dieser Seite das Datum bei „Zuletzt aktualisiert“. Wenn sich die Informationen, die wir sammeln, oder die Art, wie wir sie nutzen, wesentlich ändern, sagen wir dir das vorher in der App oder auf dieser Seite. Wenn nötig, bitten wir dich erneut um deine Einwilligung.
16. Betreiber und Kontakt
| Punkt | Angaben |
|---|---|
| Betreiber | studio CLOTO Inc. (株式会社 studio CLOTO; https://studio-cloto.jp/) |
| Adresse | Hulic Shibuya Koen-dori Building 5F-141, 3-7 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan |
| Vertreten durch | Vertretungsberechtigtes Verwaltungsratsmitglied (den Namen nennen wir auf Anfrage unverzüglich) |
| Kontakt und Anlaufstelle für persönliche Daten | kawamura.takuma@studio-cloto.jp |
| Zuständig für den Umgang mit persönlichen Daten | Leitung Datenschutz (Kontakt über die E-Mail-Adresse oben) |
- Fragen nehmen wir in jeder Sprache an. Wir antworten auf Japanisch oder Englisch; wenn du in einer anderen Sprache schreibst, legen wir eine maschinelle Übersetzung in deine Sprache bei und kennzeichnen sie deutlich als maschinelle Übersetzung.
- Unsere Anlaufstelle für persönliche Daten ist auch die Kontaktstelle für den Datenschutz nach den Gesetzen von Singapur, Brunei und anderen Ländern.
- Die Regeln für die Nutzung der App findest du in unseren Nutzungsbedingungen (https://slide-master-api.studio-cloto.workers.dev/legal/terms).