Política de privacidad de Trombone Master
Esta es una traducción de referencia. Si no coincide con el texto en japonés, prevalece el texto en japonés.
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Operador: studio CLOTO Inc. (株式会社 studio CLOTO; “nosotros”)
Esta política explica qué información usa Trombone Master (la aplicación para iPhone y Android, y la página web para ver repeticiones), para qué la usa y cómo. Intentamos usar palabras sencillas para que también los niños puedan entenderla. Este texto en español es una traducción de referencia de la política en japonés. El texto en japonés es la versión oficial y, si no coinciden, prevalece el texto en japonés (sección 14).
Resumen rápido
- Guardamos en nuestros servidores tu nombre (un apodo) y los registros de tus partidas. No recopilamos tu correo electrónico, número de teléfono, domicilio, nombre real, fecha de nacimiento ni el sonido del micrófono. Si nos escribes por correo, recibimos tu dirección de correo y tu mensaje.
- En el iPhone, solo leemos tu rango de edad (por ejemplo, “de 13 a 15 años”) y lo usamos para elegir los ajustes de anuncios. Nunca enviamos tu rango de edad a nuestros servidores. Pero los ajustes de anuncios que se eligen a partir de él sí se envían a Google (sección 3).
- Los anuncios hechos especialmente para ti solo se muestran a quienes sabemos que tienen 18 años o más y que además lo permitieron y lo aceptaron.
- Tu información la manejamos nosotros en Japón y también empresas de Estados Unidos y otros países (Cloudflare, Google, Apple) (secciones 5 y 9).
- También revisamos los nombres con IA. Si quieres que una persona vuelva a revisar la decisión, contáctanos (sección 10).
- Puedes eliminar tu cuenta en la aplicación cuando quieras. Pero los registros que usamos para contar cuántas partituras puedes obtener con Premium se conservan, sin tu nombre ni tu ID de usuario (sección 7). Puedes pedirnos que te mostremos, corrijamos o borremos tu información, o que dejemos de usarla (sección 12).
- Si tienes alguna pregunta, escríbenos por correo en cualquier idioma (sección 16).
1. Información que recopilamos
| Información | Cuándo | Para qué |
|---|---|---|
| El nombre que muestras en las clasificaciones (un apodo) | Cuando registras o cambias tu nombre | Para mostrarlo en las clasificaciones. Para comprobar, con una lista de palabras y con IA, que el nombre se puede mostrar públicamente (a la IA solo le enviamos el texto del nombre; sección 10) |
| Un ID de usuario (letras y números al azar) y tu clave de inicio de sesión (el código de transferencia; nuestro servidor solo la guarda transformada, de forma que no se puede recuperar) | Cuando abres la aplicación por primera vez (se crea aunque nunca elijas un nombre) | Para vincular tus registros, tus monedas y tu nombre |
| Tu saldo de monedas y su historial (cuándo, por qué y cuántas), los artículos que conseguiste con monedas, el avance de los retos (incluidas cuántas veces tocaste y qué canciones superaste) y el número de días en que te conectaste | Cuando ganas o gastas monedas | Para guardar tu avance en tu cuenta y que puedas seguir en otro dispositivo. Para detectar trampas y responder a tus preguntas. Para mostrar en tu perfil cuántas veces tocaste, cuántas canciones superaste y cuántas monedas ganaste hasta ahora, y tu posición entre quienes tienen un nombre registrado (“Entre el n% mejor”; sección 6) |
| Registros de entradas de tus interpretaciones (lo que hiciste mientras tocabas; para las monedas) | Cuando terminas una canción | Para volver a comprobar en nuestro servidor cuántas monedas ganaste y para detectar trampas |
| Para “Premium” (una suscripción mensual): la fecha de vencimiento, el ID de la transacción y la tienda, leídos del comprobante de compra. En las compras de App Store, también el inicio del mes de suscripción actual (la fecha y hora del último cobro o, si es un periodo de prueba, de cuando empezó), si es un periodo de prueba y cuándo lo revisamos por última vez (un token de compra de Google solo se guarda transformado, de forma que no se puede recuperar) | Cuando te suscribes, restauras compras o abres la aplicación | Para asegurarnos de que una suscripción la use solo una cuenta a la vez, para contar cuántas partituras puedes obtener con Premium (2 canciones por mes de suscripción) y para responder a tus preguntas (nunca recibimos datos de pago) |
| La lista de canciones cuya partitura en PDF puedes obtener (canción, cómo la obtuviste —con 80 puntos o con Premium— y fecha y hora; con 80 puntos, también la parte, la puntuación y el número de la partida; con Premium, el ID de la transacción y el inicio de ese mes de suscripción) | Cuando sacas 80 puntos o más en una canción, o cuando obtienes una partitura con Premium | Para que puedas abrir las partituras que obtuviste también en otros dispositivos mientras uses la misma cuenta, y para contar cuántas partituras puedes obtener con Premium |
| El identificador de tu cuenta de Apple o Google (en el caso de Apple, también el token que se usa para cancelar la vinculación) | Cuando vinculas Apple o Google en Configuración | Para recuperar tu cuenta cuando cambias de dispositivo o reinstalas la aplicación (podemos recibir tu correo electrónico y tu nombre, pero nunca los guardamos) |
| Registros de partidas (puntuación, precisión, registro de entradas) y el tipo de dispositivo (teléfono o tableta) | Cuando envías un registro a una clasificación | Para elaborar las clasificaciones y detectar registros no válidos. El tipo de dispositivo solo lo usamos en recuentos por día y por canción que no se vinculan contigo (número de partidas, suma de puntuaciones y número de partidas superadas), para comprobar que el tamaño de la pantalla no haga el juego mucho más fácil o más difícil (estos recuentos se borran después de 180 días) |
| Las mejores partidas de una clasificación (registros de entradas) | Cuando un registro que enviaste supera tu mejor marca personal y llega a los primeros puestos | Para que cualquiera pueda ver las 3 mejores partidas (sección 6) |
| El nombre y la nota breve de la banda, tu membresía y tu rol (líder, colíder o miembro) | Cuando creas una banda o te unes a una | Para mostrarlos dentro de la banda (sección 6). Los nombres de banda también se revisan con IA, igual que los nombres de los jugadores (sección 10) |
| Tus resultados dentro de una banda (tu mejor puntuación por canción esta semana y la anterior, número de partidas) | Cuando un miembro de la banda envía un registro a una clasificación | Para elaborar la tabla de resultados de la banda |
| Las grabaciones que compartes con tu banda (registros de entradas, y el título y la nota breve de la grabación) | Cuando tocas “Compartir con la banda” | Para que los miembros de la banda las escuchen y agreguen sus propias pistas |
| Ánimos en la banda (quién los envió, quién los recibió y cuándo), el número de partidas de la banda este mes y el avance de la misión | Cuando envías un ánimo, o cuando un miembro de la banda envía un registro a una clasificación | Para dar las monedas de los ánimos y contar cuántos puedes enviar. Para que quien recibe ánimos vea, por persona, quién se los envió en los últimos 7 días (sección 6). Para mostrar el avance de la misión de la banda (el total de la banda) y dar las monedas de recompensa |
| Ánimos a amigos (quién los envió, quién los recibió y qué día) | Cuando envías un ánimo a un amigo | Para dar las monedas de los ánimos y contar cuántos puedes enviar (se cuentan junto con los ánimos en la banda) |
| El número total de interpretaciones de la banda (lo de cada miembro desde que entró en esa banda) y las metas que ha alcanzado la banda | Cuando un miembro de la banda envía un registro a una clasificación | Para mostrar las metas de la banda y dar las monedas de premio de cada meta |
| Tu ajuste para que los miembros de la banda no vean tu última conexión | Cuando lo eliges en el menú “…” de la banda | Para decidir si se muestra tu última conexión (sección 6) |
| Estampas, solicitudes para entrar y aprobaciones en las bandas | Cuando envías una estampa, pides entrar o apruebas una solicitud | Para gestionar la banda |
| Denuncias (quién denunció, a quién o qué se denunció, el motivo, la fecha y hora, y el nombre, el nombre de la banda, la nota breve o el título de la grabación en el momento de la denuncia) | Cuando denuncias un nombre, una banda, una grabación, un miembro, etc. | Para atender contenido inapropiado. Cuando revisamos una denuncia, podemos usar traducción automática (IA) para entender palabras en otros idiomas (sección 10) |
| Consultas (tu dirección de correo y tu mensaje) | Cuando nos escribes por correo con una pregunta o petición (por ejemplo, una solicitud de eliminación o una denuncia de alguien sin la aplicación) | Para responder y atenderla. Se eliminan 1 año después de terminar de atenderla |
| Código de amigo (8 caracteres al azar, distinto de tu nombre) | Cuando abres la pantalla Amigos por primera vez | Para usarlo en las solicitudes de amistad |
| Amigos y solicitudes de amistad (quién, cómo se hizo la solicitud —por código, por banda, por jugadores recientes o por clasificación— y cuándo), de quiénes aceptas solicitudes y cuántas solicitudes enviaste hoy | Cuando envías, aceptas o rechazas una solicitud, o cambias el ajuste | Para mostrar tus amigos y solicitudes, y para evitar que se envíen demasiadas solicitudes (sección 6) |
| Jugadores que bloqueaste | Cuando eliges “Bloquear a este jugador” | Para detener sus solicitudes y para que no aparezcan en tus clasificaciones, tus bandas ni tus amigos |
| Jugadores con los que tocaste o contra los que jugaste hace poco | Cuando termina una partida a dúo o una partida clasificatoria | Para que puedas enviar solicitudes desde la lista “Jugadores recientes” |
| Cuándo aceptaste las “Reglas de amigos” | Cuando las aceptas | Para registrar que las aceptaste |
| El icono de tu perfil (el que elegiste) y tus insignias del Examen de trombón (bronce, plata, oro o todo bien, en cada nivel: básico, intermedio y avanzado) | Cuando eliges un icono y cuando abres “Mi página” (solo se envían si tu dispositivo tiene una insignia más alta) | Para mostrarlos en tu perfil (sección 6) |
| Tu rango en las partidas clasificatorias (posición y puntos, valoración, partidas y victorias, tu mejor resultado de cada temporada), tu ajuste “Que otros jueguen contra mis partidas anteriores” | Cuando empiezas a jugar partidas clasificatorias o terminas una partida | Para encontrar rivales de un nivel parecido y mostrar las tablas de rango y de valoración |
| Registros de partidas clasificatorias (rival, canción, puntuaciones, resultado, tu rango antes y después) | Cuando termina una partida | Para fijar el resultado y mostrar tu historial de partidas (la lista de tus partidas). Para retirar puntos si hubo trampas |
| Salas de dúo (“Tocar juntos”) (compañero, canción, parte, puntuaciones, hora) e invitaciones (quién invitó a quién, desde qué banda, cuándo) | Cuando creas una sala, entras en ella o invitas a alguien, o cuando terminas de tocar | Para que dos personas toquen al mismo tiempo y obtengan una puntuación combinada |
| Registros de interpretación a dúo (registros de entradas y puntuaciones) | Cuando terminas de tocar a dúo | Para volver a comprobar la puntuación en nuestro servidor y para que tu compañero pueda escuchar las dos partes juntas después de terminar (sección 6) |
| Resultados de “Desafío” (rival, canción, parte, puntuaciones, victoria o derrota) | Cuando terminas de tocar en un “Desafío” | Para que dos personas toquen la misma parte de la misma canción en “Desafío” (una de las formas de jugar en “Tocar con amigos”) y ver quién gana (las salas, invitaciones y registros de interpretación se tratan igual que en las dos filas de dúo de arriba) |
| Registros de interpretación de partidas clasificatorias (registros de entradas y puntuaciones) | Cuando tocas en una partida | Para volver a comprobar la puntuación en nuestro servidor y para que los dos jugadores puedan ver las repeticiones después de la partida. Para usarlos como rival (“partida anterior”) de jugadores de rango parecido (sección 6) |
| Cuándo aceptaste las “Reglas” de la banda y cuándo te conectaste por última vez | Cuando las aceptas y cuando te conectas | Para registrar que las aceptaste y para reemplazar a los líderes de banda que llevan mucho tiempo sin usar la aplicación |
| La dirección IP desde la que te conectas | Cada vez que te conectas (no la guardamos en nuestra base de datos; puede aparecer en los registros de la sección 7) | Se usa como clave para contar cuántas veces te conectas por minuto y así limitar el exceso de conexiones (en IPv6, solo la primera mitad de la dirección; los conteos solo existen dentro del sistema de límite de conexiones de Cloudflare y no se guardan en nuestra base de datos). Cuando compras un artículo con monedas, también comparamos el país que Cloudflare calcula a partir de tu dirección IP (solo el país) con el país de tu tienda (abajo). También usamos este país calculado para mostrar las canciones que solo se pueden ofrecer en algunos países o regiones (cuando abres la página de una repetición compartida, decide solo este país) |
| El país de tu tienda (el país de tu cuenta de App Store o Google Play) | Cuando compras un artículo con monedas y cuando abres la aplicación | Para fijar el precio de este mes en ese país. Si no coincide con el país calculado a partir de tu dirección IP, usamos el precio de Japón. También para mostrar las canciones que solo se pueden ofrecer en algunos países o regiones (mostramos esa canción solo si los dos países lo permiten). No registramos ninguno de los dos países |
| Identificadores de publicidad e información similar (consulta la sección 3) | Cuando se muestran anuncios | Para mostrar anuncios (el software de Google que está dentro de la aplicación la envía directamente a Google; no nos llega a nosotros) |
- No recopilamos direcciones de correo electrónico, contraseñas, números de teléfono, contactos, ubicación precisa (como el GPS) ni el sonido del micrófono. No te pedimos tu nombre real. Si nos escribes por correo, recibimos tu dirección de correo y tu mensaje.
- No recopilamos en nuestros servidores tu fecha de nacimiento ni tu edad. El rango de edad de tu iPhone solo se usa en tu dispositivo (secciones 2 y 3).
- Puedes jugar sin registrar un nombre. Pero las clasificaciones, los perfiles, compartir repeticiones, las bandas, los amigos, las partidas clasificatorias, “Tocar con amigos”, las denuncias y algunas funciones de monedas (como los ánimos) necesitan un nombre registrado. Vincular Apple o Google es opcional.
2. Información que solo se guarda en tu dispositivo
Tus ajustes, tus mejores marcas personales, los registros pendientes de enviar, las repeticiones (registros de entradas) y las grabaciones de Toque libre (registros de entradas; no es el sonido del micrófono: cuando las escuchas, se vuelve a sintetizar el mismo sonido) se guardan en tu dispositivo y no se nos envían (salvo los registros que envías a las clasificaciones, las repeticiones que compartes por enlace y las grabaciones que compartes con tu banda). Cuando compartes una repetición o una grabación como video, imagen o archivo de partitura (MusicXML, MIDI), se crea en tu dispositivo y solo se entrega a la aplicación que tú elijas (no se nos envía). Las partituras que creas a partir de grabaciones (Mis partituras) y sus mejores marcas personales también se guardan en tu dispositivo. Tu equipo actual (instrumento, sordina, etc.) solo se guarda en tu dispositivo. Los registros de los artículos comprados con dinero están en tu dispositivo y en Apple o Google, que procesan la compra (no nos llegan; la fecha de vencimiento y el ID de la transacción de Premium, y en App Store también el inicio del mes de suscripción, sí nos llegan, como se explica en la sección 1). Tu saldo e historial de monedas, los artículos que conseguiste con monedas y el avance de los retos se guardan en tu cuenta (sección 1). Solo te pedimos permiso para agregar a Fotos cuando tocas “Guardar en Fotos” (la aplicación nunca lee tus fotos).
Las únicas repeticiones que se quedan en tu dispositivo son las que guardas con “Guardar” (incluidas las que compartes). Una partida que no guardaste se borra de tu dispositivo cuando terminas la siguiente.
Las claves de inicio de sesión se guardan en el almacenamiento seguro de tu dispositivo (el Llavero de iOS o el Android Keystore).
Rango de edad (iPhone, iOS 26 o posterior): el rango de edad que recibimos de Apple y la fecha y hora en que Apple respondió solo se guardan en tu dispositivo y nunca se envían a nuestros servidores. Solo se usan para elegir los ajustes de anuncios (sección 3). Se borran cuando eliminas la aplicación.
3. Anuncios (Google AdMob) y tu rango de edad
En la versión gratuita, mostramos anuncios de Google AdMob después de tocar, cuando compartes una repetición o una grabación (la pantalla para compartir te avisa que primero se reproducirá un anuncio), antes del resultado de una partida clasificatoria o de “Tocar con amigos” (“Tocar juntos” o “Desafío”) (más o menos una vez cada 3 partidas en total) y en una pausa después de usar Toque libre unos 10 minutos en total (nunca mientras tocas). Mientras tengas una suscripción a “Premium” (una suscripción mensual), no se muestran anuncios. Los anuncios se limitan a contenido apto para todas las edades.
En “Toque libre”, también podemos mostrar un anuncio en una pausa (por ejemplo, cuando detienes la grabación o la reproducción, o cierras la pantalla) después de 10 minutos de uso. Nunca lo mostramos mientras tocas.
AdMob es un software de Google integrado en la aplicación. Para mostrar anuncios, limitar cuántas veces se muestra un anuncio, medir los anuncios y prevenir fraudes, envía lo siguiente directamente a Google (no nos llega a nosotros):
- información sobre tu dispositivo (modelo, sistema operativo, idioma, etc.)
- tu dirección IP y la zona aproximada que se calcula a partir de ella
- identificadores de publicidad (en el iPhone, el IDFA solo si permites el rastreo; en Android, el ID de publicidad)
- los “ajustes de anuncios elegidos a partir de tu rango de edad” que se explican más abajo, y lo que elegiste en la pantalla de consentimiento
Quién ve anuncios personalizados
Solo mostramos anuncios hechos especialmente para ti (anuncios personalizados) cuando se cumplen estas tres cosas:
- según el rango de edad de tu iPhone, tienes 18 años o más
- elegiste “Permitir” en la pantalla que pide permiso para rastrear (ATT)
- en los países y regiones donde se muestra una pantalla de consentimiento, aceptaste los anuncios personalizados
En el iPhone, pedimos una sola vez a todas las personas, sin importar la edad, el permiso para rastrear (ATT): justo después de abrir la aplicación por primera vez y elegir tu nombre y tu color (si elegiste tu nombre en una versión anterior de la aplicación, la próxima vez que la abras). No lo pedimos mientras tengas “Premium”. Aunque elijas “Permitir”, solo ves anuncios personalizados si se cumplen las tres cosas de arriba.
A los demás les mostramos anuncios que no están hechos especialmente para cada persona (anuncios no personalizados). En los iPhone con iOS 25 o anterior y en Android, por ahora todos ven anuncios no personalizados. Incluso con anuncios no personalizados, Google puede usar la información anterior para limitar cuántas veces se muestra un anuncio, medir los anuncios y prevenir fraudes.
Tu rango de edad (iPhone, iOS 26 o posterior)
- Justo antes de mostrarte un anuncio por primera vez, la pantalla de “rango de edad” de Apple (Declared Age Range) te pide tu rango de edad. Antes de eso, la aplicación te avisa: “Solo usamos tu rango de edad, para los anuncios. Nunca recibimos tu fecha de nacimiento.”
- Apple solo nos envía un rango como “menos de 13 años”, “de 13 a 15 años”, “de 16 a 17 años” o “18 años o más”, nunca tu fecha de nacimiento. (Apple también puede decirle a la aplicación quién declaró el rango, por ejemplo tú o tu madre, padre o tutor, pero no lo usamos ni lo guardamos.)
- Tu rango de edad solo se guarda en tu dispositivo y nunca se envía a nuestros servidores (sección 2).
- Puedes elegir no compartirlo. En ese caso, te tratamos como “edad desconocida” y te mostramos anuncios no personalizados. Puedes cambiar cómo se comparte en Configuración del iPhone → [tu nombre] → “Información personal” → “Rango de edad para apps” → “Compartir con apps” (puedes dejar que las apps accedan siempre o hacer que pregunten primero). Para un menor que está en Compartir en familia, su madre, padre o tutor puede cambiarlo en su propio iPhone, en Configuración → “Familia” → [el nombre del menor] → “Rango de edad para apps” → “Compartir con apps” (si el menor tiene activado “Tiempo en pantalla”, hay que elegir “Información personal” → “Rango de edad para apps”). Con cualquier ajuste, las aplicaciones solo reciben el rango, nunca tu fecha de nacimiento.
- Tampoco enviamos a Google tu rango de edad en sí. Sin embargo, los ajustes de anuncios de abajo, que se eligen a partir de tu rango de edad, se envían a Google cada vez que se pide un anuncio. Con estos ajustes, Google podría saber que tienes menos de 13 años, o que tienes entre 13 y 17 años.
- Desde que abres la aplicación hasta que volvemos a comprobar tu rango de edad, usamos los ajustes de tu rango de edad anterior y no pedimos anuncios personalizados.
| Rango de edad | Ajustes de anuncios que se envían a Google | Anuncios | Permiso de rastreo (ATT) |
|---|---|---|---|
| Menos de 13 años | Un indicador para tratarte como niño o niña (el de la ley COPPA de Estados Unidos), y el trato por edad “infantil” | Anuncios no personalizados (siguiendo las reglas para niños) | Se pide la primera vez que abres la aplicación (aunque lo permitas, los anuncios no son personalizados) |
| De 13 a 15 años, de 16 a 17 años | Un indicador de que todavía no tienes edad para dar tu consentimiento, y el trato por edad “adolescente” | Anuncios no personalizados | Se pide la primera vez que abres la aplicación (aunque lo permitas, los anuncios no son personalizados) |
| 18 años o más | Sin indicador | Anuncios personalizados si permitiste el rastreo y lo aceptaste; si no, anuncios no personalizados | Se pide la primera vez que abres la aplicación (si todavía no respondiste, también justo antes del primer anuncio) |
| Desconocido (no lo compartiste, iOS 25 o anterior, Android, etc.) | Sin indicador | Anuncios no personalizados | En el iPhone, se pide la primera vez que abres la aplicación (aunque lo permitas, los anuncios no son personalizados) |
Cuando los anuncios no son personalizados, también enviamos a Google un indicador que pide anuncios no personalizados.
Pantalla de consentimiento (Suiza y otros lugares) y permiso de rastreo
- En los países y regiones donde la ley exige consentimiento, como Suiza, mostramos la pantalla de consentimiento de Google (UMP) y seguimos lo que elijas. Puedes usar todas las funciones de la aplicación aunque no aceptes.
- En algunos estados de Estados Unidos, puedes rechazar que se use tu información para anuncios personalizados en Configuración → “Privacidad de anuncios” (usa el mismo sistema de Google).
- Puedes cambiar lo que elegiste en Configuración → “Privacidad de anuncios” (se muestra en los países y regiones donde es obligatorio poder cambiarlo).
- Puedes cambiar el permiso de rastreo del iPhone cuando quieras en Configuración del iPhone → “Privacidad y seguridad” → “Rastreo”.
Para más detalles, consulta la política de Google (https://policies.google.com/technologies/ads).
4. Compras
Las compras de “Premium” (sin anuncios, tocar las canciones de la biblioteca Premium mientras tengas la suscripción, exportación de partituras, exportación de videos sin marca de agua y en alta calidad, sobregrabación de hasta 8 pistas en Toque libre y, en iPhone, partituras en PDF de hasta 2 canciones por mes de suscripción; una suscripción mensual que se renueva automáticamente) y de algunos artículos de instrumentos (cada uno es una compra única) las procesa Apple (App Store) o Google (Google Play).
Nuestro servidor comprueba la fecha de vencimiento y el ID de la transacción de Premium (y, en las compras de App Store, el inicio del mes de suscripción) a partir del comprobante de compra, y solo los usa para que una suscripción esté en una sola cuenta a la vez, para contar cuántas partituras puedes obtener con Premium y para responder a tus preguntas. Puedes cancelarla en la configuración de suscripciones de App Store o Google Play.
Nunca recibimos los datos de tu tarjeta de crédito ni otros datos de pago.
5. A quién le damos información
| Destinatario | País de la empresa | Información | Finalidad |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Estados Unidos (los datos se manejan en las ubicaciones de Cloudflare en todo el mundo; sección 9) | Toda la información que guardamos en nuestros servidores (sección 1) y la información de conexión (como las direcciones IP) | Operar nuestros servidores, como los de las clasificaciones (guardar datos y procesar las conexiones) |
| Cloudflare, Inc. (IA: Workers AI) | Estados Unidos (igual que arriba) | El texto de los nombres y de los nombres de banda (cuando se registran o se cambian). El texto de los nombres, nombres de banda, notas breves y títulos de grabaciones que se denuncian (cuando revisamos denuncias). Nunca enviamos a quién pertenece el nombre | Comprobar si un nombre se puede mostrar, y traducir automáticamente para nuestro personal (sección 10) |
| Google LLC | Estados Unidos | La información de la sección 3 (la envía directamente el software de Google que está en la aplicación) | Mostrar anuncios |
| Apple Inc. y Google LLC | Estados Unidos | Las compras (se hacen entre tú y Apple o Google). El inicio de sesión cuando los vinculas (en el caso de Apple, nuestro servidor le envía a Apple el token que se usa para vincular y para cancelar la vinculación) | Procesar las compras y el inicio de sesión |
- Cloudflare maneja la información en nuestro nombre y siguiendo nuestras instrucciones (es un encargado del tratamiento). Google maneja la información para los anuncios bajo su propia responsabilidad y según sus propias políticas, no como encargado nuestro. Apple y Google manejan la información para las compras y el inicio de sesión según sus propias políticas.
- Lo que pueden ver los demás jugadores se explica en la sección 6.
- Salvo cuando lo exija la ley, no damos a ningún otro tercero información que te identifique. No vendemos tu información.
6. Información pública
Los demás ven tu nombre (apodo) tal como lo registraste. Nos aseguramos de que nadie más pueda usar el mismo nombre. Solo un nombre que ya usaban dos o más personas desde antes lleva detrás un número para distinguirlas (por ejemplo, #1234). Esto vale en todos los lugares donde esta sección 6 dice “nombre”.
Las clasificaciones (solo “Vara · Sin guía”; una por canción para todos los instrumentos) muestran tu nombre, tu puntuación, tu precisión, tu COMBO máximo, la fecha y hora del registro, y el símbolo de la sordina que usaste en ese registro.
Las 3 mejores partidas de una clasificación —tu nombre, tu puntuación y una reproducción reconstruida a partir de tu registro de entradas (la partitura, el movimiento de la vara y el sonido)— las puede ver cualquier persona que use la aplicación. El mismo contenido también se puede obtener a través de nuestra API pública de clasificaciones (un punto de acceso del servidor al que cualquiera puede llamar, incluso fuera de la aplicación).
- Esto solo se aplica a los registros enviados con un nombre registrado desde una versión de la aplicación que lo explica (los registros enviados desde versiones anteriores sin este aviso no se hacen públicos).
- Cuando sales de los 3 primeros puestos, tu partida ya no se puede ver. Mientras ocultemos tu nombre, aparece “Jugador sin nombre”.
- Para saber cuánto tiempo los guardamos en nuestros servidores, consulta la sección 7.
Lo que otros pueden ver en tu perfil: cualquier persona con un nombre registrado puede ver tu perfil tocando tu nombre en la clasificación de una canción o en una tabla de rangos o de valoración de las partidas clasificatorias. Tu perfil muestra tu nombre, el icono que elegiste, cuántas veces tocaste, cuántas canciones superaste, cuántas monedas ganaste hasta ahora (cada uno también con tu posición entre quienes tienen un nombre registrado, como “Entre el n% mejor”; por ejemplo, no se muestra mientras haya pocos jugadores) y tus insignias del Examen de trombón (bronce, plata, oro o todo bien, en cada nivel: básico, intermedio y avanzado). No se puede ver a través de la API pública.
- Mientras ocultemos tu nombre, en lugar de tu nombre aparece “Jugador sin nombre” (tu icono, tus registros y lo demás se siguen mostrando).
- No se te muestran los perfiles de los jugadores que bloqueaste. Aunque bloquees a alguien, esa persona puede seguir viendo tu perfil, igual que te ve en las clasificaciones (pero no se le muestra el botón para enviarte una solicitud de amistad).
- En un perfil puede aparecer un botón para enviar una solicitud de amistad (consulta más abajo “Lo que pueden ver tus amigos”).
Cuando compartes una repetición con “Compartir enlace”, cualquier persona que conozca el enlace puede ver tu nombre, la canción, tu puntuación y una reproducción reconstruida a partir de tu registro de entradas (la partitura, el movimiento de la vara y el sonido).
- Los enlaces son cadenas al azar que no se pueden adivinar, y no aparecen en los buscadores (noindex).
- Las repeticiones compartidas se borran automáticamente después de 90 días. En cualquier momento, con “Dejar de compartir” en la aplicación, puedes hacer que nadie la vea al instante.
- Compartir por enlace solo está disponible si registraste un nombre. Cada persona puede tener hasta 20 enlaces a la vez.
Lo que pueden ver los miembros de la banda: solo los miembros de la misma banda pueden ver tu nombre, tu instrumento, tu rol, el día en que entraste, tu última conexión (solo como día: “hoy”, “ayer”, “hace N días” o “hace 1 semana o más”; nunca la hora ni si estás en línea), tus resultados y tu número de partidas de esta semana y de la anterior, las grabaciones y notas breves que compartiste con la banda, y las estampas. Las personas fuera de la banda y la API pública no pueden verlos.
- En las misiones de la banda, los miembros solo ven el número total de partidas de la banda este mes. Nunca se muestra a los demás miembros quién tocó cuántas veces (tú solo ves si puedes recibir la recompensa este mes).
- Si recibes ánimos, tú (y solo tú) puedes ver quién te animó en esa banda en los últimos 7 días, cuántas veces y cuántas monedas en total. Si envías un ánimo, quien lo recibe ve tu nombre y cuántas veces. Cuántos ánimos recibiste nunca se muestra a los demás miembros.
- En las metas de la banda solo se ve el número total de interpretaciones de toda la banda. No mostramos a los demás miembros quién tocó cuántas veces.
- Si eliges “Ocultar última conexión” en el menú “…” de la banda, tu última conexión se oculta en todas tus bandas. Mientras esté oculta, tú tampoco puedes ver la última conexión de los demás miembros.
- Solo pueden entrar en una banda quienes conocen el código de invitación y reciben la aprobación del líder o de un colíder. No hay búsqueda pública, chat ni mensajes privados.
- Si eliges “Ocultarme de la tabla” en tu banda, tu fila no se muestra en la tabla de resultados (tus partidas siguen contando en los totales de la banda).
- Desde la aplicación puedes denunciar ante nosotros nombres de banda, notas breves, grabaciones (incluidas sus notas breves) y miembros.
Lo que pueden ver tus amigos: solo tus amigos pueden ver tu nombre, tu instrumento, el día en que se hicieron amigos y tu última conexión (solo como día, igual que en las bandas; el ajuste de banda “Ocultar última conexión” también se aplica a los amigos). Las personas que no son tus amigos y la API pública no pueden verlos.
- Solo se hacen amigos mediante una solicitud y su aceptación. Solo pueden enviarte una solicitud quienes conocen tu código de amigo, los miembros de tu misma banda, los jugadores con los que tocaste o contra los que jugaste hace poco y quienes vieron tu perfil desde una clasificación. No hay búsqueda por nombre, ni sugerencias, ni lectura de tus contactos, ni chat, ni mensajes privados.
- Cuando envías una solicitud, la otra persona ve tu nombre, tu instrumento y de dónde vino la solicitud (código, nombre de la banda, jugador reciente o clasificación). Si rechazas una solicitud, no se le avisa a la otra persona.
- Puedes desactivar las solicitudes de cada tipo de remitente (quienes tienen tu código, miembros de la banda, jugadores recientes, quienes ven tu perfil desde una clasificación). Las solicitudes de jugadores recientes están desactivadas al principio (las de quienes ven tu perfil desde una clasificación están activadas al principio).
- A los jugadores que bloqueas no se les avisa. Al bloquear a alguien, se termina su amistad y dejan de llegarte sus solicitudes. Desde la aplicación puedes denunciar ante nosotros a tus amigos.
- Si envías un ánimo a un amigo, a quien lo recibe no le mostramos quién lo envió.
Lo que otros pueden ver en las partidas clasificatorias: tu rival ve tu nombre, tu rango, tu instrumento, tu puntuación y tu avance durante esa partida.
- Tu rival ve tu nombre solo cuando sale el resultado de la partida (durante la partida no se muestran los nombres).
- En la pantalla “Mis partidas” de tu rival (su lista de partidas) aparecen tu nombre, tu rango, tu puntuación y el resultado.
- Después de la partida, tu rival puede ver desde su historial de partidas una reproducción de lo que tocaste en esa partida (la partitura, el movimiento de la vara y el sonido, reconstruidos a partir de tu registro de entradas). Esto solo es posible mientras tengas activado “Que otros jueguen contra mis partidas anteriores” y el registro siga existiendo (nunca se muestra a jugadores que bloqueaste o que te bloquearon).
- Lo que tocas en las partidas se guarda como “partidas anteriores” y, cuando no se encuentra un rival en vivo, se puede usar como rival de jugadores de rango parecido. En ese caso, ellos ven tu nombre, tu rango, la fecha en que tocaste, y el avance y la puntuación de una reproducción reconstruida a partir del registro. Si desactivas “Que otros jueguen contra mis partidas anteriores”, tus partidas anteriores guardadas se borran y no se guardan nuevas.
- “Que otros jueguen contra mis partidas anteriores” está activado al principio.
- La tabla de valoración de los jugadores en 1.ª posición muestra el nombre, la valoración y el número de partidas, y cualquier persona que use la aplicación puede verla.
- No hay chat ni mensajes con los rivales. Nunca te emparejamos con jugadores que bloqueaste o que te bloquearon. Desde la pantalla de resultados puedes denunciar ante nosotros a tu rival.
Lo que otros pueden ver en “Tocar con amigos” (“Tocar juntos” y “Desafío”): solo las personas que invitas y la persona con la que tocaste pueden ver tu nombre, tu equipo (instrumento, sordina, boquilla, acabado), tu parte, tu puntuación y una reproducción de lo que tocaste (el sonido y el movimiento de la partitura, reconstruidos a partir de tu registro de entradas). Las personas que invitas ven tu nombre, tu instrumento, la canción y el nombre de tu banda antes de entrar.
- “Tocar con amigos” tiene dos formas de jugar: “Tocar juntos” y “Desafío”. En “Desafío”, tu rival ve tu nombre, tu puntuación y si ganaste o perdiste. Todo lo demás se trata igual que en “Tocar juntos”.
- Solo puedes tocar con amigos, con miembros de tu misma banda o con personas que conozcan tu código de invitación. No puedes invitar a jugadores que bloqueaste o que te bloquearon, y ellos no pueden entrar en tu sala. No hay chat ni mensajes.
- La reproducción solo la pueden escuchar ustedes dos, después de que los dos terminen. Cualquiera de los dos puede guardar en su propio dispositivo una grabación que incluya lo que tocó el otro y compartirla como video (el título de la grabación no incluye el nombre del compañero).
- Desde la pantalla de resultados puedes denunciar ante nosotros a tu compañero.
7. Cuánto tiempo guardamos la información y cómo se borra
La información de las clasificaciones se guarda hasta que elimines tu cuenta. Las repeticiones compartidas se guardan 90 días o hasta que uses “Dejar de compartir”.
Como reserva para cuando cambian los puestos, guardamos en nuestros servidores como máximo 10 de las mejores partidas por clasificación, de la puntuación más alta a la más baja (una por persona: la partida con la mejor marca personal de esa persona).
Se borran cuando registros más nuevos las sacan de esas 10, cuando superas tu mejor marca personal y el registro se reemplaza, cuando eliminas tu cuenta o si te impedimos participar en las clasificaciones por trampas u otros motivos parecidos (no se recuperan aunque se levante la suspensión). Pueden quedar en las copias de seguridad del servidor hasta 30 días.
Los registros de interpretación enviados para las monedas, y los movimientos por partidas en tu historial de monedas, se borran después de 90 días (se conservan tu saldo y el historial de artículos, importaciones y ajustes hechos por nosotros). Las cuentas sin nombre, sin vinculación con Apple o Google, sin monedas y sin artículos se eliminan tras 180 días sin uso.
Las grabaciones compartidas con una banda se guardan 30 días o hasta que tú, el líder o un colíder las borren (tú puedes cambiar la nota breve de una grabación, y el líder, los colíderes y nosotros podemos borrar esa nota). Los registros de ánimos se guardan 8 semanas; los registros de partidas que se usan para contar los ánimos, unos 2 meses; y el número de partidas del mes de la banda y las misiones, hasta el mes anterior; lo más antiguo se borra. Los resultados de la banda se guardan hasta la semana anterior; las semanas más antiguas se borran. Cuando sales de una banda, se borran tus filas en los resultados de esa banda y las grabaciones que compartiste. Cuando se disuelve una banda, se borra toda su información.
Cuando sales de una banda, también se borra tu parte del número total de interpretaciones de esa banda. El nombre y otros datos de una banda disuelta se guardan unos 7 días para avisar a sus miembros de que se disolvió, y después se borran.
Las solicitudes de amistad se borran después de 7 días (una solicitud rechazada se guarda 30 días para que la misma persona no pueda seguir enviándola). Los jugadores recientes se borran después de 14 días. Los amigos y los bloqueos se guardan hasta que los quites o elimines tu cuenta.
Los registros de ánimos a amigos se borran después de 8 semanas, y también cuando eliminas tu cuenta.
Las invitaciones a dúo y los códigos de invitación se borran después de 10 minutos. Los registros de interpretación a dúo se borran después de 30 días. Los registros de las salas de dúo (compañero, canción, parte, puntuaciones) se guardan hasta que elimines tu cuenta; después, se cambian para que ya no te identifiquen.
Las invitaciones, salas y registros de interpretación de “Desafío” se borran en los mismos plazos que los de “Tocar juntos”.
Los registros de las partidas clasificatorias (lo que tocaste, usado como rival y para las repeticiones después de una partida) se guardan hasta los 3 más recientes por persona y por canción, y se borran después de 90 días. Tu rango y tu mejor resultado de cada temporada se guardan hasta que elimines tu cuenta. Los registros de las partidas se guardan para poder retirar puntos; cuando eliminas tu cuenta, se cambian para que ya no te identifiquen.
Las huellas de las interpretaciones (valores cortos hechos a partir de tu registro de entradas, que no se pueden convertir de nuevo en él, y que sirven para no contar dos veces la misma interpretación) se guardan 400 días para las monedas (o hasta que eliminas tu cuenta) y, para los registros de las partidas clasificatorias, hasta que eliminas tu cuenta. Las interpretaciones retenidas porque su entrada no podría hacerla una persona (sección 10) se guardan hasta 3 por persona y se borran después de 30 días.
La lista de canciones cuya partitura en PDF puedes obtener se guarda hasta que elimines tu cuenta (aunque dejes Premium, puedes seguir abriendo las partituras que obtuviste mientras uses la misma cuenta).
Para la revisión de nombres con IA y la traducción automática de denuncias, no guardamos las respuestas de la IA (las traducciones automáticas solo se muestran en las pantallas de nuestro personal). Según Cloudflare, Cloudflare no usa el texto que le enviamos para entrenar modelos de IA ni para mejorar sus servicios sin nuestro consentimiento, y no lo guarda del lado de la IA.
Tu rango de edad solo existe en tu dispositivo y se borra cuando eliminas la aplicación (sección 2).
Los registros (logs) que usamos para comprobar que nuestros servidores funcionan los guarda Cloudflare (Workers Logs) solo para más o menos 1 de cada 10 conexiones, y se borran en 7 días como máximo. Contienen la información de conexión que agrega Cloudflare (como la URL llamada y el resultado; puede incluir información sobre el origen de la conexión, como la dirección IP) y lo que nuestro servidor escribe sobre lo que hizo (como IDs de usuario, IDs de banda y de partida, y detalles de errores). Lo que escribe nuestro servidor no incluye nombres ni direcciones IP.
En la aplicación, en “Configuración → Eliminar cuenta”, puedes borrar todo esto cuando quieras: tu nombre, tus registros en las clasificaciones (incluidas las mejores partidas guardadas), las repeticiones compartidas, tu saldo e historial de monedas, los artículos que conseguiste con monedas, las vinculaciones con Apple/Google, la información de tus bandas, tu código de amigo, tus amigos y solicitudes, tus bloqueos, los jugadores recientes, tu rango y tus registros de partidas clasificatorias, los registros de interpretación y las invitaciones a dúo, la lista de canciones cuya partitura puedes obtener, y el icono de tu perfil y tus insignias del Examen de trombón. En el caso de Apple, también revocamos el token. Una banda de la que eres líder pasa a otro miembro, o se disuelve si eres el último miembro.
Sin embargo, algunos datos se quedan aunque se elimine la cuenta (también en las cuentas que se eliminan tras 180 días sin uso, como se dice arriba). Por cada ID de transacción de App Store, guardamos solo esto: el inicio del mes de suscripción actual, si es un periodo de prueba, cuándo revisamos estos datos por última vez, y qué canciones se obtuvieron con Premium, cuándo y en qué mes de suscripción. Así, eliminar la cuenta y crear otra no aumenta las partituras que puede obtener la misma suscripción. Estos datos se borran aproximadamente 1 año después de que termine cada uno de esos meses. Estos datos guardados no incluyen el nombre, el ID de usuario ni la puntuación.
Después de recibir denuncias, podemos ocultar o borrar nombres, nombres de banda o grabaciones inapropiados (intentamos revisarlas en 24 horas).
8. Menores
Esta aplicación no está dirigida principalmente a menores de 13 años, pero como es posible que la usen niños, la hicimos así:
- No recopilamos fechas de nacimiento ni edades. En el iPhone (iOS 26 o posterior), leemos el rango de edad de Apple solo en el dispositivo y solo lo usamos para los ajustes de anuncios (sección 3).
- A quienes sabemos que tienen menos de 13 años les mostramos anuncios con el trato para niños. En el iPhone pedimos una sola vez a todas las personas el permiso de rastreo, sin importar la edad, pero a quienes sabemos que tienen menos de 18 años (incluidos los menores de 13) y a las personas cuya edad no conocemos les mostramos anuncios no personalizados aunque lo permitan. Los anuncios se limitan a contenido apto para todas las edades.
- Las bandas y los amigos son espacios cerrados a los que solo se entra con una invitación (código) y una aprobación. No hay búsqueda pública, chat ni mensajes privados. Tampoco puedes chatear ni enviar mensajes a los rivales de las partidas clasificatorias ni a la otra persona en “Tocar con amigos”.
- Las “Reglas” de la banda piden a los miembros no escribir nada que identifique a una persona (nombre real, nombre de la escuela, datos de contacto, etc.). Los nombres y los nombres de banda también se revisan con IA, y los revisamos cuando se denuncian.
- Las madres, los padres y los tutores pueden pedirnos que revisemos o borremos la información de su hijo o hija, o que dejemos de usarla (secciones 12 y 16). También se puede borrar al instante en la aplicación, en “Configuración → Eliminar cuenta”.
9. Manejo en otros países (transferencias internacionales)
Somos una empresa de Japón. Desde cualquier país en el que uses la aplicación, tu información la manejamos nosotros en Japón y, a través de las empresas de la sección 5, también se maneja en los siguientes países.
| País | Quién | Qué hace |
|---|---|---|
| Japón | Nosotros (studio CLOTO Inc.) | Revisar la información del servidor, responder preguntas y atender contenido inapropiado (los datos se guardan en Cloudflare y se consultan desde Japón) |
| Estados Unidos | Cloudflare, Google, Apple | Lo que se explica en la sección 5 |
| Países con ubicaciones de Cloudflare (Asia-Pacífico, Oceanía, América del Norte, Europa, etc.) | Cloudflare | La información que guardamos en nuestros servidores. La base de datos principal está en la región de Asia-Pacífico. Las copias que hacen más rápida la lectura (copias de solo lectura) se guardan en cada una de estas regiones: el este y el oeste de América del Norte, el oeste y el este de Europa, Asia-Pacífico y Oceanía. Las conexiones, y algunos registros, se procesan en ubicaciones de Cloudflare en todo el mundo. La IA (Workers AI) también funciona en alguna de las ubicaciones de Cloudflare |
| Países con ubicaciones de Google | La información de la sección 3 |
Cómo protegemos tu información:
- Japón: la manejamos según la Ley de Protección de la Información Personal de Japón. La UE reconoce a Japón como un país que protege adecuadamente la información personal (2019).
- Estados Unidos: Cloudflare y Google (Google LLC) participan en el “Data Privacy Framework” (marco de privacidad de datos) entre Estados Unidos y la UE, Suiza y otros. Con Cloudflare, además, nos basamos en su anexo de tratamiento de datos (DPA), que forma parte de nuestro contrato con Cloudflare (si el Data Privacy Framework deja de poder usarse, se aplican las cláusulas contractuales tipo).
- Ya revisamos las normas sobre información personal de los países donde se guarda la información (como Estados Unidos) y aplicamos las medidas de la sección 13. Puedes consultar las normas de cada país en el sitio web de la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón (https://www.ppc.go.jp/).
- Si vives en Suiza: Suiza no incluye a Japón en su lista de países que protegen adecuadamente la información personal. Manejamos tu información en Japón en la medida necesaria para que puedas usar la aplicación (para cumplir lo que te prometemos). Cloudflare y Google, en Estados Unidos, también participan en el Data Privacy Framework entre Suiza y Estados Unidos.
10. Decisiones automatizadas (como la revisión de nombres con IA)
- Revisión de nombres y nombres de banda: cuando eliges o cambias un nombre, o cuando creas una banda o le cambias el nombre, primero lo comparamos con una lista fija de palabras y luego lo revisamos con IA (Cloudflare Workers AI) para ver si se puede mostrar a personas de todas las edades, en cualquier idioma. A la IA solo le enviamos el texto del nombre, nunca de quién es. Si la IA decide que un nombre no es adecuado, no puedes usarlo (puedes elegir otro nombre). Si la IA no funciona o tarda demasiado, el nombre se permite.
- Revisión por una persona: si quieres que una persona revise un nombre que la IA rechazó, o si no estás de acuerdo con la decisión, contáctanos (sección 16). Alguien de nuestro personal lo revisará y te explicará el motivo. Los nombres que pasan la IA también los revisa nuestro personal cuando alguien los denuncia.
- Ocultación temporal tras denuncias: cuando varias personas denuncian el mismo nombre, nombre de banda o grabación, se oculta automáticamente hasta que lo revisemos (un nombre se muestra como “Jugador sin nombre”). Después, nuestro personal lo revisa y lo vuelve a mostrar si no hay ningún problema.
- Puntuaciones, monedas y búsqueda de rivales: nuestro servidor vuelve a calcular las puntuaciones y las monedas a partir de tus registros de entradas, según las reglas del juego. Los rivales de las partidas clasificatorias se eligen automáticamente según el rango y la valoración.
- Interpretaciones con entradas que una persona no podría hacer: las interpretaciones que se juzgan automáticamente como con entradas que ningún dedo humano podría hacer no se ponen en las clasificaciones; las retenemos para que nuestro personal las revise.
- Fuera de esto, no tomamos solo mediante procesamiento automatizado decisiones que tengan efectos legales o que te afecten de forma importante. Impedir que alguien participe en las clasificaciones lo decide nuestro personal después de revisarlo.
11. Por qué podemos usar tu información (bases legales)
- Para que puedas usar la aplicación (para cumplir lo que te prometimos): cuentas, clasificaciones, perfiles, monedas, bandas, amigos, partidas clasificatorias, “Tocar con amigos” y comprobación de compras.
- Para mantener segura la aplicación (intereses legítimos nuestros y de los demás jugadores): detectar trampas, limitar el exceso de conexiones, revisar nombres, atender denuncias y traducción automática.
- Tu consentimiento: anuncios personalizados (la pantalla de consentimiento y el permiso de rastreo), vincular Apple o Google, compartir por enlace y compartir grabaciones con tu banda. Puedes retirar tu consentimiento cuando quieras (esto no invalida el uso anterior).
- Para cumplir la ley: cuando la ley lo exige.
12. Tus derechos
Tú (y, en el caso de un menor, su madre, padre o tutor) puedes pedirnos:
- Ver (acceso): saber qué información tenemos, para qué la usamos y a quién se la dimos, y recibir una copia.
- Llevártela: recibir la información que nos diste en un formato que puedas usar en otro lugar (un archivo como JSON).
- Arreglar (rectificación): corregir la información incorrecta. Puedes cambiar tu nombre en la configuración de la aplicación (después de elegir tu primer nombre, cada cambio cuesta 50.000 monedas). Si quieres que corrijamos un nombre equivocado o un nombre que podría identificarte, contáctanos y lo corregiremos gratis.
- Borrar: puedes borrarla al instante en la aplicación, en “Configuración → Eliminar cuenta”. Si ya eliminaste la aplicación, contáctanos. Para saber qué registros se conservan después de eliminar la cuenta, consulta la sección 7.
- Detener u oponerte: puedes detener los anuncios personalizados con Configuración → “Privacidad de anuncios”, con el ajuste de rastreo del iPhone y con el ajuste para compartir el rango de edad. Puedes detener el uso de tus registros de partidas clasificatorias con “Que otros jueguen contra mis partidas anteriores”, el de tus resultados en la banda con “Ocultarme de la tabla” y el de tu última conexión con “Ocultar última conexión”. Para todo lo demás, contáctanos.
- Dar tu opinión sobre una decisión automatizada y pedir que la revise una persona (sección 10).
Para hacer una solicitud, escríbenos al correo de la sección 16 (en cualquier idioma). Para comprobar que eres quien tiene la cuenta, podemos pedirte datos como tu nombre (con su número, si lo tiene) o más o menos cuándo empezaste a usar la aplicación. Es gratis. Normalmente respondemos en un plazo de 30 días.
Si no te satisface nuestra respuesta, puedes acudir a la autoridad de protección de datos del país donde vives.
- Suiza: Comisionado Federal de Protección de Datos e Información (FDPIC; https://www.edoeb.admin.ch)
- Japón: Comisión de Protección de la Información Personal (https://www.ppc.go.jp/)
13. Cómo protegemos la información
- Las conexiones están cifradas (HTTPS).
- Las claves de inicio de sesión se guardan en el almacenamiento seguro de tu dispositivo, y nuestro servidor solo las guarda transformadas, de forma que no se pueden recuperar. Los tokens de compra de Google también se guardan solo de esa forma.
- Las herramientas de nuestro personal solo las puede usar un número limitado de personas que tienen la clave. Limitamos el acceso a la información a las personas que lo necesitan.
- Usamos una empresa de confianza (Cloudflare) después de revisar las normas de los países donde se guarda la información, como Estados Unidos (sección 9).
- Tenemos una persona responsable de la información personal (el Gerente de Protección de la Información Personal; sección 16).
- Si nos lo pides, te contaremos más sobre estas medidas sin demora, siempre que eso no perjudique la seguridad (sección 16).
14. Idiomas (qué texto es el oficial)
- El texto oficial de esta política es el texto en japonés.
- Hay una traducción completa al inglés. Los textos en los demás idiomas son traducciones de referencia.
- Si una traducción y el texto en japonés no coinciden, prevalece el texto en japonés.
- Aceptamos preguntas en cualquier idioma (sección 16).
15. Cambios en esta política
Cuando cambiemos esta política, actualizaremos en esta página la fecha de “Última actualización”. Si la información que recopilamos o la forma en que la usamos cambia de manera importante, te avisaremos con anticipación en la aplicación o en esta página. Cuando sea necesario, volveremos a pedir tu consentimiento.
16. Operador y contacto
| Concepto | Detalles |
|---|---|
| Operador | studio CLOTO Inc. (株式会社 studio CLOTO; https://studio-cloto.jp/) |
| Dirección | Hulic Shibuya Koen-dori Building 5F-141, 3-7 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japón |
| Representante | Director Representante (si lo pides, te diremos su nombre sin demora) |
| Contacto y punto de contacto para la información personal | kawamura.takuma@studio-cloto.jp |
| Persona responsable de la información personal | Gerente de Protección de la Información Personal (contacto por el correo de arriba) |
- Aceptamos preguntas en cualquier idioma. Respondemos en japonés o en inglés; si nos escribes en otro idioma, agregamos una traducción automática a tu idioma, indicando claramente que es una traducción automática.
- Nuestro punto de contacto para la información personal también es el contacto para la protección de datos personales que piden las leyes de Singapur, Brunéi y otros países.
- Las reglas de uso de la aplicación están en nuestros Términos de uso (https://slide-master-api.studio-cloto.workers.dev/legal/terms).